1 00:00:01,126 --> 00:00:04,710 [Van Suzanna Choffel "Keep on Movin'" speelt ] 2 00:00:08,884 --> 00:00:12,844 ♪♪ Je rent hard, schat, je rent snel ♪♪ 3 00:00:13,222 --> 00:00:17,683 ♪♪ Ik kan het niet bijhouden, zelfs niet blijf op de hoogte van je verleden ♪♪ 4 00:00:17,893 --> 00:00:21,352 ♪♪ Je zult nooit stoppen om het uitzicht in je op te nemen ♪♪ 5 00:00:22,064 --> 00:00:26,308 ♪♪ Het moet een wervelwind zijn dat leeft in jou ♪♪ 6 00:00:26,527 --> 00:00:31,022 ♪♪ Geen bestemming, blijf gewoon blazen ♪♪ 7 00:00:31,240 --> 00:00:32,240 Travis? 8 00:00:33,075 --> 00:00:36,534 Travis, je wilt een kopje van koffie? Het is Vic. 9 00:00:36,745 --> 00:00:39,829 - Die specifieke rups is gevlogen. - Wat? 10 00:00:40,040 --> 00:00:43,249 [Grinnikend] Het was zo kort als een metamorfose zoals ik ooit heb gezien, 11 00:00:43,460 --> 00:00:46,294 maar Travis Murphy heeft zijn cocon achter zich gelaten. 12 00:00:46,505 --> 00:00:49,248 Oké, genoeg met de metaforen, Joe-Mega. 13 00:00:50,092 --> 00:00:50,878 Waar is hij verdomme? 14 00:00:51,093 --> 00:00:53,756 Hij is verhuisd. Ik heb een nieuwe huurder die volgende week intrekt. 15 00:00:53,971 --> 00:00:56,884 Oké, oké. Maar waar ging hij heen? 16 00:00:57,391 --> 00:00:58,757 Dat zei hij niet. 17 00:00:59,268 --> 00:01:01,260 Hoewel, om eerlijk te zijn, Ik heb het niet gevraagd. 18 00:01:05,899 --> 00:01:08,141 W-Nou, je bent je gebakjes vergeten. 19 00:01:12,197 --> 00:01:13,438 [Zuchten] 20 00:01:21,623 --> 00:01:25,583 [Langzame muziek speelt] 21 00:02:28,231 --> 00:02:30,018 [ Hijgt ] Oh, shit! 22 00:02:30,192 --> 00:02:31,899 Shit! Shit! 23 00:02:32,110 --> 00:02:34,397 [Rookalarm piept] 24 00:02:34,613 --> 00:02:37,447 [ Grommen ] Ga naar buiten! Ga naar buiten! Ga naar buiten! Gaan! 25 00:02:37,949 --> 00:02:39,110 Shit! Shit! Ga naar buiten! 26 00:02:39,326 --> 00:02:42,114 [ Hoesten ] 27 00:02:44,956 --> 00:02:46,322 [ Grommen ] 28 00:02:46,875 --> 00:02:47,875 [ Hoest ] 29 00:02:49,294 --> 00:02:50,501 [ plof ] 30 00:02:51,004 --> 00:02:52,996 [ Piepen gaat door ] 31 00:02:56,385 --> 00:02:57,385 [ Piepen stopt ] 32 00:02:59,096 --> 00:03:02,214 Deze dingen houden niet op totdat je hun ingewanden eruit rukt. 33 00:03:04,726 --> 00:03:05,887 Alles oké? 34 00:03:09,981 --> 00:03:11,517 Niet echt. 35 00:03:18,365 --> 00:03:20,607 - Henry: [Zucht] - [ Deur gaat open ] 36 00:03:22,869 --> 00:03:23,905 Hendrik... 37 00:03:24,705 --> 00:03:27,664 dit, een nachtschoot Ik heb geïnstalleerd 38 00:03:28,125 --> 00:03:30,082 werkt een stuk beter als je hem op slot doet. 39 00:03:31,044 --> 00:03:33,832 De volgende keer lukt het misschien wel installeer ook een deurbel. 40 00:03:34,256 --> 00:03:37,044 Ik meen het, Henry. Je moet voorzichtiger zijn. 41 00:03:37,592 --> 00:03:39,709 Ik heb misschien gecreëerd een beetje een situatie. 42 00:03:42,347 --> 00:03:44,384 Wat is dit allemaal? 43 00:03:45,183 --> 00:03:46,549 Ik bood aan om te helpen 44 00:03:46,768 --> 00:03:49,055 met die van dit jaar Running Eagle-uitdaging. 45 00:03:49,271 --> 00:03:51,729 Dat blijkt te betekenen Ik moet al het werk doen. 46 00:03:52,357 --> 00:03:54,815 Wat voor situatie heb jij gemaakt? 47 00:03:55,026 --> 00:03:57,689 Ik heb Shane Muldoon bedreigd 48 00:03:57,904 --> 00:03:59,520 zodat hij mij zou leiden naar Maleachi. 49 00:04:01,032 --> 00:04:02,648 Nu ben ik het spoor bijster van Shane, 50 00:04:02,993 --> 00:04:05,155 en ik denk iemand van de FBI helpt hem. 51 00:04:05,620 --> 00:04:06,620 WHO? 52 00:04:06,997 --> 00:04:09,239 Een agent Decker. 53 00:04:10,751 --> 00:04:11,751 Decker? 54 00:04:11,835 --> 00:04:13,187 Dat is de man dat Nighthorse en ik 55 00:04:13,211 --> 00:04:14,668 - mee te maken hebben gehad. - Ja. 56 00:04:15,088 --> 00:04:16,829 Nou, ik denk hij tipte Eddie Harp 57 00:04:17,048 --> 00:04:19,402 toen jullie terugreden van uw bijeenkomst in Cheyenne. 58 00:04:19,426 --> 00:04:20,945 Zo wist Eddie het waar ik je kan vinden 59 00:04:20,969 --> 00:04:23,086 en je van de weg jagen. 60 00:04:23,430 --> 00:04:24,430 Nu ik erover nadenk, 61 00:04:24,598 --> 00:04:27,386 de nacht Decker kwam om met mij te praten was vreemd. 62 00:04:27,601 --> 00:04:29,934 Hoe zo? Hij was na sluitingstijd in de bar, 63 00:04:30,145 --> 00:04:31,226 op mij wachtend. 64 00:04:31,772 --> 00:04:33,388 Ik eigenlijk trok een pistool op hem. 65 00:04:35,192 --> 00:04:36,478 Het spijt me, Henry. 66 00:04:37,986 --> 00:04:39,102 [ Kopje bonst lichtjes ] 67 00:04:39,321 --> 00:04:40,357 [Zuchten] 68 00:04:43,867 --> 00:04:47,451 Ik heb het je verteld dat ik Maleachi zou vinden. 69 00:04:48,163 --> 00:04:50,029 Shane was mijn beste kans. 70 00:04:51,166 --> 00:04:52,407 Nu is hij weg. 71 00:04:55,629 --> 00:04:56,629 Dus... 72 00:04:58,298 --> 00:04:59,584 ga je opgeven? 73 00:05:00,634 --> 00:05:01,715 Kom op. 74 00:05:01,927 --> 00:05:03,884 Je wist dat het nooit zo was zal gemakkelijk zijn. 75 00:05:05,305 --> 00:05:06,887 Geloof je echt... 76 00:05:07,766 --> 00:05:11,555 dat Nachtpaard niet wist iets over de heroïne? 77 00:05:12,687 --> 00:05:15,350 In eerste instantie dacht ik Hij was onschuldig, maar nu... 78 00:05:16,358 --> 00:05:17,474 Ik ben er niet zo zeker van. 79 00:05:17,692 --> 00:05:18,398 Waarom? 80 00:05:18,610 --> 00:05:20,818 Als Nighthorse niet heeft gelogen over alles... 81 00:05:21,029 --> 00:05:23,942 - Dat is een grote 'als'. - ...dan degene die tekent voor zijn zendingen 82 00:05:24,157 --> 00:05:26,695 en het onderscheppen van de drugs is vies. 83 00:05:28,036 --> 00:05:30,949 Ik bedoel, Shane heeft een insider bij de FBI. 84 00:05:31,164 --> 00:05:33,326 En misschien heeft Maleachi er een binnen het casino. 85 00:05:33,542 --> 00:05:35,329 Johnny rent ver. 86 00:05:36,211 --> 00:05:38,578 Dat is de naam die dat was op die verzendfacturen. 87 00:05:39,297 --> 00:05:41,755 Misschien kun je het maken enkele vragen over hem. 88 00:05:42,259 --> 00:05:44,376 Ik zou Mathias vragen, maar nu maak ik me zorgen 89 00:05:44,594 --> 00:05:48,508 dat Maleachi iemand zou kunnen hebben ook binnen de stampolitie. 90 00:05:49,307 --> 00:05:52,846 Op dit moment ben jij de enige persoon die ik kan vertrouwen om dit te doen. 91 00:05:53,061 --> 00:05:55,519 [Spannende muziek speelt] 92 00:06:00,318 --> 00:06:02,480 Therapeut: Ik wil je welkom heten een nieuw lid van onze groep. 93 00:06:02,696 --> 00:06:04,483 Waarom stel je je niet voor? jezelf, Victoria? 94 00:06:04,865 --> 00:06:07,198 Vic: Eh, hallo. Eh, ik noem eigenlijk 'Vic.' 95 00:06:09,369 --> 00:06:11,782 En dit is alles echt nieuw voor mij. 96 00:06:11,997 --> 00:06:13,158 Mm-hmm. 97 00:06:13,373 --> 00:06:15,330 Nou Vic, Je bent hier met vrienden. 98 00:06:15,792 --> 00:06:17,749 Hoe lang is het geleden sinds je je kind hebt verloren? 99 00:06:19,546 --> 00:06:20,832 Mm... 100 00:06:21,047 --> 00:06:23,460 Ehm, ik heb gewoon... iets meer dan een maand. 101 00:06:24,968 --> 00:06:26,880 En is er een partner? op de foto? 102 00:06:28,722 --> 00:06:30,805 Nee, alleen... alleen ik. 103 00:06:32,142 --> 00:06:34,008 Oké. We hebben geen haast. 104 00:06:34,728 --> 00:06:37,721 Misschien wil iemand anders dat wel om deze week mee te beginnen. 105 00:06:38,565 --> 00:06:39,565 Ik ga. 106 00:06:40,650 --> 00:06:42,516 Ik weet dat ik hier niet ben geweest over een tijdje. 107 00:06:43,403 --> 00:06:45,381 [ Stembrekend ] Echt waar dacht dat ik goed was. 108 00:06:45,405 --> 00:06:46,405 Eh... 109 00:06:47,782 --> 00:06:49,114 Ik had een kleine tegenslag. 110 00:06:50,160 --> 00:06:52,698 Ik was bij de drogisterij aan het proberen om een verjaardagskaart uit te zoeken 111 00:06:52,913 --> 00:06:55,951 op een van die rekken dat is... dat draait, weet je? 112 00:06:57,792 --> 00:07:02,082 [ Huilen ] En ik per ongeluk gestopt op de babyshowerkaarten. 113 00:07:04,257 --> 00:07:05,919 En er was dit... dit ene kaartje 114 00:07:06,134 --> 00:07:08,467 dat was het geval dit kleine babyuiltje erop. 115 00:07:09,596 --> 00:07:11,383 Het was maar een stomme tekening. 116 00:07:11,932 --> 00:07:14,845 En dan... dan dit kind, de stamjongen, 117 00:07:15,060 --> 00:07:17,848 hij kwam naar boven en vroeg hoe het met mij ging. 118 00:07:18,897 --> 00:07:20,388 En ik zei: "Prima." 119 00:07:21,608 --> 00:07:23,725 - [Langzame muziek speelt] - Het gaat niet goed met mij. 120 00:07:23,944 --> 00:07:26,277 [ Snikkend ] Het gaat niet goed met mij. 121 00:07:28,365 --> 00:07:29,365 Het spijt me. 122 00:07:29,532 --> 00:07:32,741 [Snift, huilt] 123 00:07:33,161 --> 00:07:35,118 Hoe lang geleden heeft ze haar baby verloren? 124 00:07:36,623 --> 00:07:37,704 Vorig jaar. 125 00:07:40,210 --> 00:07:42,167 [Vrouw snikken] 126 00:07:44,798 --> 00:07:46,835 [ Voetstappen ] 127 00:07:49,803 --> 00:07:50,803 Hé. 128 00:07:50,887 --> 00:07:52,344 Hallo, Jakob. 129 00:07:55,308 --> 00:07:56,515 Waar is iedereen? 130 00:07:57,394 --> 00:08:00,353 Het enthousiasme van de gemeenschap voor mij is het afgevallen. 131 00:08:01,064 --> 00:08:03,272 Hulp en medeplichtigheid aan een ontvoering zal dat doen. 132 00:08:04,484 --> 00:08:05,850 Ben je hier om mij te ontslaan? 133 00:08:06,444 --> 00:08:11,064 Nee. Ik geloof nog steeds in wat je hier doet. 134 00:08:14,160 --> 00:08:14,866 Maar, ehm... 135 00:08:15,078 --> 00:08:16,319 [Zuchten] 136 00:08:17,998 --> 00:08:20,456 Ik ben bang dat ik dat zal moeten doen verlaag uw financiering. 137 00:08:21,376 --> 00:08:23,459 Ik weet het Ik heb $750.000 toegezegd 138 00:08:23,670 --> 00:08:26,003 deze operatie te krijgen aan de slag, 139 00:08:26,214 --> 00:08:27,671 maar, eh... 140 00:08:29,426 --> 00:08:31,213 Hoeveel heb je uitgegeven tot nu toe? 141 00:08:32,095 --> 00:08:35,259 Ik weet het niet. Eh...200.000 dollar misschien? 142 00:08:35,473 --> 00:08:39,888 Oh. Je zult het moeten redden de rest van het jaar op... 143 00:08:41,271 --> 00:08:42,512 $100.000 meer. 144 00:08:42,981 --> 00:08:44,501 Jakob, ik weet het niet als ik dat kan... 145 00:08:44,566 --> 00:08:46,649 Ik bedoel, zelfs als Ik betaal mezelf geen salaris. 146 00:08:46,860 --> 00:08:49,220 Nou, ik weet niet wat ik moet vertellen jij. Ik weet dat het hard klinkt, 147 00:08:49,279 --> 00:08:50,279 maar daar is het. 148 00:08:54,743 --> 00:08:56,325 Komt dit door mij? en wat ik deed? 149 00:08:57,579 --> 00:08:59,787 Of komt dit door mijn vader jou gearresteerd? 150 00:09:00,040 --> 00:09:01,372 Geen van beide, Cady. 151 00:09:02,000 --> 00:09:03,081 Ik ben het. 152 00:09:04,586 --> 00:09:07,920 Mijn financiële prognoses was te optimistisch, 153 00:09:08,131 --> 00:09:08,791 zo blijkt. 154 00:09:09,007 --> 00:09:10,088 [ Deur gaat open ] 155 00:09:11,009 --> 00:09:13,009 - Meneer Nighthorse, we moeten gaan. - Hoe gaat het, Tony? 156 00:09:13,094 --> 00:09:15,054 Niet zeker. Er is een man in een vrachtwagen die buiten geparkeerd stond. 157 00:09:15,180 --> 00:09:16,490 Ik weet het niet als hij ons hierheen volgde of zo, 158 00:09:16,514 --> 00:09:17,992 maar hij houdt ons in de gaten deze hele tijd. 159 00:09:18,016 --> 00:09:19,427 Is hij in een zilveren buitenwijk? 160 00:09:19,642 --> 00:09:21,133 Nee, meneer. Het is een Chevy Avalanche. 161 00:09:22,145 --> 00:09:24,979 Meneer, we moeten echt gaan. Voor de zekerheid. 162 00:09:25,190 --> 00:09:26,190 Oké. 163 00:09:26,900 --> 00:09:28,357 [Langzame muziek speelt] 164 00:09:28,568 --> 00:09:29,900 Het spijt me. 165 00:09:38,328 --> 00:09:39,864 [Automotor start] 166 00:09:40,080 --> 00:09:42,072 [ Voertuig vertrekt ] 167 00:09:45,710 --> 00:09:47,417 [Fluistert] Oh, shit! 168 00:09:48,004 --> 00:09:49,120 Heb je dorst? 169 00:09:50,256 --> 00:09:51,256 Eh... 170 00:09:52,550 --> 00:09:53,550 Hé, Zach. 171 00:09:53,968 --> 00:09:56,802 O. [Lacht] Hier zijn ze. [ grinnikt ] 172 00:09:57,013 --> 00:09:58,970 - Wat doe jij hier? - Eh. 173 00:09:59,182 --> 00:10:01,424 En waarom, twee dagen lang, heb je mij geholpen met repareren? 174 00:10:01,643 --> 00:10:03,976 en mijn kantoor opruimen voor geen loon? 175 00:10:06,648 --> 00:10:08,480 Ik zit in een behoorlijk lastige situatie situatie hier. 176 00:10:08,691 --> 00:10:13,152 Mm-hmm. Nou, jij bent ook vriendelijk door zich als een stalker te gedragen. 177 00:10:13,363 --> 00:10:14,673 - Eh... - Moet ik de politie bellen? 178 00:10:14,697 --> 00:10:17,110 - Nee. Nee, nee. Dat zou niet goed zijn. - Mm. 179 00:10:17,659 --> 00:10:20,618 Kijk, om het je te vertellen de waarheid van deze situatie, 180 00:10:20,829 --> 00:10:23,321 dan zal ik... Ik zal wel moeten iemand anders onder de bus gooien. 181 00:10:23,665 --> 00:10:24,701 WHO? 182 00:10:25,291 --> 00:10:26,407 Je vader. 183 00:10:26,626 --> 00:10:28,834 Hij heeft mij aangenomen om voor je te zorgen. 184 00:10:29,045 --> 00:10:31,125 Hij is iets begonnen. Hij is bezorgd over represailles, 185 00:10:31,297 --> 00:10:32,663 waarschijnlijk tegen hem, maar... 186 00:10:32,882 --> 00:10:34,748 - Hm. - ...misschien tegen jou, 187 00:10:34,968 --> 00:10:37,255 - dus daarom ben ik... - Mm. 188 00:10:37,512 --> 00:10:38,673 ...hier. 189 00:10:40,682 --> 00:10:42,173 Waarom heb je het mij niet verteld? 190 00:10:42,392 --> 00:10:44,600 Hij zei dat je dat niet zou doen waardeer mijn hulp, 191 00:10:45,395 --> 00:10:46,727 en, eh... 192 00:10:47,230 --> 00:10:51,315 hij zei ook dat je dat hebt gedaan een onafhankelijke lijn. 193 00:10:53,736 --> 00:10:54,736 Hij heeft gelijk. 194 00:10:56,656 --> 00:10:59,148 Het werkt niet zo geweldig voor mij. [ grinnikt ] 195 00:11:00,368 --> 00:11:02,030 - Kijk, het spijt me dat ik het je niet verteld heb. - Oh. 196 00:11:02,245 --> 00:11:03,245 Weet je. 197 00:11:03,663 --> 00:11:05,450 Het spijt me je moest allemaal stiekem zijn. 198 00:11:06,833 --> 00:11:08,673 Maar ik ben best wel blij Jij was hier en keek naar mij. 199 00:11:08,793 --> 00:11:12,286 Ik bedoel, om eerlijk te zijn, zelfs niet Ik ken de situatie van mijn vader, 200 00:11:12,505 --> 00:11:14,041 Ik voel het niet allemaal zo veilig hier. 201 00:11:17,802 --> 00:11:19,543 Een toast op het opnieuw beginnen 202 00:11:19,762 --> 00:11:21,322 zonder koppig te hoeven zijn of stiekem. 203 00:11:21,347 --> 00:11:23,259 Eigenlijk, Ik drink niet... 204 00:11:24,475 --> 00:11:25,511 meer. 205 00:11:26,561 --> 00:11:27,561 Oh. 206 00:11:27,896 --> 00:11:28,896 Oké. 207 00:11:29,105 --> 00:11:30,971 [ Voetstappen ] 208 00:11:34,861 --> 00:11:37,103 Ferg, heb je Vic gezien? 209 00:11:38,698 --> 00:11:39,698 Nee. 210 00:11:39,741 --> 00:11:41,152 [Zuchten] 211 00:11:41,367 --> 00:11:44,531 Oké, uh, ik wil dat je het doet een antecedentenonderzoek 212 00:11:44,746 --> 00:11:46,738 op een kerel genaamd Johnny Runs Far. 213 00:11:46,956 --> 00:11:49,573 Het is een kwestie van lange adem, maar hij zou ons naar Maleachi kunnen leiden. 214 00:11:49,792 --> 00:11:50,873 Vance: Dus, dit is het? 215 00:11:51,628 --> 00:11:54,086 Dit is de hele Absaroka County Sheriff-afdeling? 216 00:11:54,297 --> 00:11:57,540 - Ja. En ik ben de sheriff. - Dus... 217 00:11:59,344 --> 00:12:00,801 ...jij bent de man wie heeft mij dit gestuurd. 218 00:12:01,012 --> 00:12:02,012 Ik ben. 219 00:12:02,430 --> 00:12:05,138 Ik ben agent Vance, van het bureau in Boston. 220 00:12:05,558 --> 00:12:06,558 Sheriff Longmire. 221 00:12:06,726 --> 00:12:07,762 Dit is hulpsheriff Ferguson. 222 00:12:08,353 --> 00:12:10,094 Hoe lang heb je hierop gezeten? 223 00:12:10,730 --> 00:12:12,596 Want de enige manier dit rapport slaat nergens op 224 00:12:12,982 --> 00:12:15,520 is als je Shane Muldoon hebt ontmoet persoonlijk. 225 00:12:15,735 --> 00:12:18,398 - Je bent goed in je werk. - Het betekent ook dat je hem hebt laten gaan. 226 00:12:18,613 --> 00:12:20,855 Mijn bewijsmateriaal impliceerde alleen maar Eddie Harp. 227 00:12:21,074 --> 00:12:22,736 Het enige wat ik over Shane had was een gevoel 228 00:12:22,951 --> 00:12:25,068 dat hij en onze lokale casino-eigenaar 229 00:12:25,328 --> 00:12:26,819 elkaar kenden voor een lange tijd. 230 00:12:27,038 --> 00:12:30,156 Het is... nou ja, het is behoorlijk moeilijk om dat te vervolgen. 231 00:12:30,375 --> 00:12:33,584 Dus je hebt het hoofd van een nationaal team in dienst genomen georganiseerd misdaadsyndicaat helemaal alleen? 232 00:12:33,795 --> 00:12:37,254 Toen mijn plaatsvervanger hier was werd overvallen door de Ierse maffia, 233 00:12:37,465 --> 00:12:40,708 Ik begon te vermoeden dat dat zo was een mol op uw afdeling. 234 00:12:40,927 --> 00:12:42,668 Recente gebeurtenissen draag dat uit. 235 00:12:43,554 --> 00:12:44,554 Wat bedoel je? 236 00:12:44,639 --> 00:12:45,846 Agent Decker heeft het mij verteld 237 00:12:46,057 --> 00:12:48,549 die jullie hebben Shane Muldoon in hechtenis. 238 00:12:49,394 --> 00:12:53,263 Een andere agent vertelde me dat jij Niet doen, dus iemand liegt. 239 00:12:54,065 --> 00:12:55,065 Verwacht je mij eerlijk? 240 00:12:55,233 --> 00:12:57,646 om dat agent Decker te geloven werkt voor de maffia? 241 00:12:58,027 --> 00:13:00,227 Weet je zeker dat je dat niet gewoon deed? Begrijp je verkeerd wat hij zei? 242 00:13:00,697 --> 00:13:03,815 Ik bedoel, misschien was hij gewoon opgewonden over dit rapport dat u ons heeft gestuurd. 243 00:13:04,534 --> 00:13:08,403 Nou, ik heb dat pakketje op de post gedaan nadat Agent Decker mij bezocht. 244 00:13:10,164 --> 00:13:11,371 Heb je met Decker gesproken? 245 00:13:12,083 --> 00:13:13,369 Wat zegt hij? 246 00:13:15,128 --> 00:13:17,745 Agent Decker is niet komen opdagen voor een paar dagen werken. 247 00:13:22,051 --> 00:13:25,215 [Onduidelijk gesprek] 248 00:13:25,930 --> 00:13:27,922 [ Kettingen rammelen ] 249 00:13:29,767 --> 00:13:30,928 - [Grommen] - Levering. 250 00:13:31,144 --> 00:13:32,144 Geen shit. 251 00:13:32,395 --> 00:13:33,977 En met wie ben je? 252 00:13:34,188 --> 00:13:36,271 De rode pony. Ben jij Johnny Runs Far? 253 00:13:36,482 --> 00:13:38,223 - Nee. - Is hij hier? 254 00:13:38,443 --> 00:13:41,060 Nee. En jij ook niet. 255 00:13:42,822 --> 00:13:44,422 Johnny moet tekenen voor deze bestelling. 256 00:13:44,574 --> 00:13:47,237 Nee, Ik teken voor alles dat komt hier voorbij. 257 00:13:48,828 --> 00:13:51,536 - Er werd mij verteld dat Johnny Runs Far... - Er is je iets verkeerd verteld. 258 00:13:51,748 --> 00:13:53,080 Hij is niet eens aanwezig vandaag. 259 00:13:53,541 --> 00:13:54,952 Op dinsdag is hij vrij. 260 00:13:55,460 --> 00:13:57,020 - Hij was niet thuis. - Op zijn vrije dagen, 261 00:13:57,128 --> 00:13:58,664 hij werkt in de winkel van zijn oom. 262 00:13:59,464 --> 00:14:03,048 Maar waarom zou je bij hem thuis stoppen als Jouw bestelling is voor het casino? 263 00:14:05,345 --> 00:14:06,961 Dat is een goede vraag. 264 00:14:07,472 --> 00:14:08,883 Dat deed ik echt niet denk hier eens over na. 265 00:14:09,932 --> 00:14:11,514 Bedankt voor uw tijd. 266 00:14:11,726 --> 00:14:13,934 [Spannende muziek speelt] 267 00:14:28,826 --> 00:14:30,567 - Papa? - Hé! 268 00:14:31,579 --> 00:14:32,660 Daar is ze. 269 00:14:32,872 --> 00:14:35,910 [Grinnikt] Oh! 270 00:14:36,751 --> 00:14:37,751 Kijk naar jou. 271 00:14:37,794 --> 00:14:40,127 Ik hoop dat je honger hebt, want je ziet er veel te mager uit. 272 00:14:40,338 --> 00:14:42,258 - Hoe heb je... - Jammer van een ritje met een privéjet 273 00:14:42,465 --> 00:14:43,922 vol rijke vissers. 274 00:14:44,133 --> 00:14:45,624 Ik dacht, ik kom even langs. 275 00:14:45,843 --> 00:14:47,709 En, verrassing... Ik ben aan het opwarmen 276 00:14:47,929 --> 00:14:50,637 een paar cheesesteaks met extra pepers van Pat's. 277 00:14:50,848 --> 00:14:51,884 [Lacht] 278 00:14:52,558 --> 00:14:54,390 Hoe vind je dat, hè? 279 00:14:55,895 --> 00:14:57,761 - [Zuchten] - Dus ik heb een bekentenis. 280 00:14:57,980 --> 00:14:59,596 Ik ben hier niet uitgekomen op een visreis. 281 00:14:59,816 --> 00:15:02,274 Dat verbaast mij niets, omdat je niet vist. 282 00:15:02,527 --> 00:15:05,565 Ik weet wat er is gebeurd, Vic... over de schietpartij. 283 00:15:07,657 --> 00:15:09,176 Een maatje van mij bij het Ministerie van Justitie 284 00:15:09,200 --> 00:15:10,782 houdt de letselstatistieken van de politie bij. 285 00:15:11,035 --> 00:15:13,448 Hij belde mij vorige week op en vertelde mij het nieuws. 286 00:15:15,790 --> 00:15:17,076 Ik wil dat je naar huis komt. 287 00:15:18,709 --> 00:15:20,120 Gewoon zo? 288 00:15:20,336 --> 00:15:21,497 Luister gewoon naar mij. 289 00:15:23,047 --> 00:15:25,881 Ik weet dat er een aantal dingen zijn... slechte gevoelens, misschien... 290 00:15:26,092 --> 00:15:27,319 over hoe je kwam hier terecht. 291 00:15:27,343 --> 00:15:31,428 Ik bedoel, dat doen we allemaal wat we moeten doen, Vic. 292 00:15:31,889 --> 00:15:32,889 Maar kom op, wees eerlijk. 293 00:15:33,099 --> 00:15:34,099 Dit? 294 00:15:34,517 --> 00:15:37,180 Dit is niet het geval waar je hoort te zijn. 295 00:15:37,603 --> 00:15:39,344 En waar ben ik bedoeld om te zijn? 296 00:15:39,564 --> 00:15:41,351 Ik woon niet in een caravan, voor één. 297 00:15:41,566 --> 00:15:43,808 Zonder je leven te riskeren voor een machtsgekke sheriff 298 00:15:44,026 --> 00:15:45,866 - wie kan het niets schelen. - Je kent hem niet. 299 00:15:45,945 --> 00:15:48,813 O, ik heb gelezen over de schietgrage Walt Longmire. 300 00:15:50,032 --> 00:15:51,443 Dat is het soort man 301 00:15:51,659 --> 00:15:54,072 wie opwindt gemengd in een nieuwe brug. 302 00:15:54,287 --> 00:15:57,576 Ik heb honderden agenten gezien zoals hem... jongens met een doodswens. 303 00:15:57,832 --> 00:15:59,435 Dat is niet nodig zodat jij met hem mee kunt gaan. 304 00:15:59,459 --> 00:16:03,078 Oké, allereerst, Walt is de beste agent die ik ooit heb gekend. 305 00:16:04,422 --> 00:16:07,415 En ten tweede, er zijn geen honderden van ons. 306 00:16:07,800 --> 00:16:11,589 We zijn met z'n drieën voor een provincie de grootte van Delaware, 307 00:16:11,804 --> 00:16:13,966 en wij kregen misdaad in de grote steden hier. 308 00:16:14,557 --> 00:16:16,514 We hebben moorden en drugs, en nu, 309 00:16:16,726 --> 00:16:19,764 Walt heeft mij nodig om hem te helpen omgaan met de Ierse maffia. 310 00:16:19,979 --> 00:16:21,686 De Ierse maffia is weer in het oosten, Vic. 311 00:16:21,898 --> 00:16:24,641 Eigenlijk blijkt dat zo te zijn Indiaas casinogeld betaalt beter 312 00:16:24,859 --> 00:16:27,226 - dan cijfers in de motorkap, dus... - Geweldig. 313 00:16:27,528 --> 00:16:29,485 Als het zo gevaarlijk is en moeilijk, 314 00:16:30,031 --> 00:16:33,775 Heeft hij je ooit opslag gegeven, ooit over promotie gesproken? 315 00:16:34,494 --> 00:16:36,611 Ik wed van niet. Weet je waarom? 316 00:16:36,829 --> 00:16:38,786 Zoals je zei, het is een afdeling van drie man. 317 00:16:38,998 --> 00:16:41,240 De enige plek waar je heen kunt zit in zijn stoel 318 00:16:41,459 --> 00:16:42,739 of, waarschijnlijker, naar het mortuarium, 319 00:16:42,835 --> 00:16:43,916 en ik zal er niet voor staan. 320 00:16:44,962 --> 00:16:46,703 Je bent neergeschoten, in godsnaam. 321 00:16:47,632 --> 00:16:48,998 Waarom ben je nog hier? 322 00:16:52,136 --> 00:16:53,377 Luister, daar... 323 00:16:53,763 --> 00:16:55,675 er is een nieuwe politiegemeenschap relatiebureau 324 00:16:55,890 --> 00:16:58,428 bemannen met veel geld... veel. 325 00:16:58,643 --> 00:17:01,511 Het zou zo geweldig zijn om je weer in Philadelphia te hebben. 326 00:17:03,147 --> 00:17:05,685 Hé, het is niet opgeven als je maakt een slimmere keuze. 327 00:17:10,696 --> 00:17:12,062 Je had gelijk, Sheriff. 328 00:17:12,573 --> 00:17:14,155 Agent Decker is weg. 329 00:17:15,076 --> 00:17:16,876 Hij gebruikte voor het laatst zijn creditcard een paar dagen geleden 330 00:17:17,036 --> 00:17:18,743 bij een hamburgertent in de stad. 331 00:17:19,163 --> 00:17:20,404 Een serveerster zei dat hij daar was 332 00:17:20,623 --> 00:17:23,331 met een man die bij jou past beschrijving van Shane Muldoon. 333 00:17:23,709 --> 00:17:26,122 En dan, Decker gooide zijn portemonnee weg 334 00:17:26,337 --> 00:17:29,580 en zijn mobiel erin het herentoilet en verdween. 335 00:17:29,799 --> 00:17:31,665 Enig idee waar zou hij heen kunnen zijn gegaan? 336 00:17:31,926 --> 00:17:33,713 Nee. Hoe zit het met jou? 337 00:17:33,928 --> 00:17:35,128 Jouw kleine driemansbediening 338 00:17:35,304 --> 00:17:37,466 lijkt meer antwoorden te hebben dan de hele FBI. 339 00:17:37,682 --> 00:17:40,282 Eigenlijk is er iemand die dat wel zou kunnen Help ons hem te vinden... 340 00:17:40,893 --> 00:17:43,351 - Malachi Strand. - Wie is dat? 341 00:17:43,813 --> 00:17:45,179 Hij is een voormalig Stamhoofd van de politie 342 00:17:45,398 --> 00:17:47,310 en hoofd van casinobeveiliging. 343 00:17:47,525 --> 00:17:48,857 Ook een heroïnedealer 344 00:17:49,068 --> 00:17:51,185 en de man die het probeerde om mijn beste vriend te vermoorden. 345 00:17:51,404 --> 00:17:53,646 - Jezus. - Hij zit ondergedoken. 346 00:17:53,864 --> 00:17:56,527 Jouw mannen in Cheyenne ben naar hem op zoek geweest. 347 00:17:57,326 --> 00:17:59,534 Ik heb niet veel gedeeld van wat ze bij mij weten. 348 00:17:59,829 --> 00:18:01,469 Nou ja, misschien een schot in de roos van de oostkust 349 00:18:01,497 --> 00:18:02,908 kan ze krijgen om hun lippen los te maken. 350 00:18:03,332 --> 00:18:04,743 Laat me eens kijken wat ik kan ontdekken. 351 00:18:05,334 --> 00:18:06,495 Klinkt goed. 352 00:18:06,711 --> 00:18:09,124 [ Voetstappen ] 353 00:18:09,964 --> 00:18:11,580 - Hé. - Hoi. 354 00:18:11,799 --> 00:18:13,040 Heb je het gehoord? van de FBI? 355 00:18:13,384 --> 00:18:14,384 Dat waren zij. 356 00:18:15,261 --> 00:18:16,627 Dus, ehm... 357 00:18:17,763 --> 00:18:18,763 is alles in orde? 358 00:18:18,973 --> 00:18:21,215 Jij... Je was er niet vanmorgen. 359 00:18:22,226 --> 00:18:23,842 Ja, eh... 360 00:18:24,562 --> 00:18:27,430 Travis verdween, nam gewoon mee weg zonder een woord, dus... 361 00:18:29,817 --> 00:18:31,183 Was je weg op zoek naar hem? 362 00:18:31,527 --> 00:18:35,897 Nee. Nee, dat was ik eigenlijk tijdens een therapiesessie. 363 00:18:36,782 --> 00:18:39,445 - Oh. - Niet... Niet over Travis. 364 00:18:40,328 --> 00:18:41,328 Eh... 365 00:18:41,495 --> 00:18:43,455 Het is rouwbegeleiding voor... voor een groep mensen 366 00:18:43,664 --> 00:18:44,664 die baby's hadden verloren. 367 00:18:46,000 --> 00:18:47,811 Ik had waarschijnlijk moeten gaan direct na de schietpartij. 368 00:18:47,835 --> 00:18:50,077 De meeste politiediensten Ik zou het nodig hebben gehad, maar... 369 00:18:50,296 --> 00:18:51,296 Juist. 370 00:18:52,214 --> 00:18:53,455 Nou, dat is een goede zaak. 371 00:18:53,966 --> 00:18:57,459 Nee, nee, dat was het niet. Het was... [Zucht] 372 00:18:58,054 --> 00:19:00,296 Sommige van deze mensen zijn dat ook geweest daar al meer dan een jaar, 373 00:19:00,514 --> 00:19:01,880 en ze zijn nog steeds... 374 00:19:02,975 --> 00:19:06,559 gewoon totale wrakken. 375 00:19:07,605 --> 00:19:09,892 Weet je, ik denk het niet dat erover praten 376 00:19:10,107 --> 00:19:11,314 is... helpt hen helemaal niet. 377 00:19:11,525 --> 00:19:12,525 Het... 378 00:19:13,527 --> 00:19:16,065 Ik-ik wil dat niet over een jaar mezelf zijn. 379 00:19:17,490 --> 00:19:20,028 Ik kan niet niet kunnen om naar een verdomd babyuiltje te kijken. 380 00:19:20,242 --> 00:19:21,949 Ik...[Zucht] 381 00:19:24,455 --> 00:19:26,321 [ Stem breken ] Ik kan niet zo blijven hangen. 382 00:19:26,999 --> 00:19:29,082 Ik red het niet, weet je? Ik-ik... 383 00:19:30,795 --> 00:19:33,208 Ik denk niet dat ik sterk genoeg ben om hier doorheen te komen, Walt. 384 00:19:33,506 --> 00:19:34,506 Dat ben je, Vic. 385 00:19:35,007 --> 00:19:36,293 Je bent sterk genoeg. 386 00:19:36,509 --> 00:19:40,048 [Langzame muziek speelt] 387 00:19:45,226 --> 00:19:46,307 Geloof me... 388 00:19:47,269 --> 00:19:49,386 praten is dat niet voor iedereen. 389 00:19:51,148 --> 00:19:54,516 Misschien moet je gewoon... ga even uit je hoofd. 390 00:19:56,362 --> 00:19:59,605 Heb je ooit gehoord van de, eh, de Running Eagle Challenge? 391 00:20:01,033 --> 00:20:02,820 Is dat niet zoiets als een Res-race? voor kinderen? 392 00:20:03,035 --> 00:20:07,450 Nee, nee, het is meer zo een, nou ja, een triatlon voor vrouwen. 393 00:20:08,666 --> 00:20:10,407 Ik denk gewoon een fysieke uitdaging 394 00:20:10,626 --> 00:20:13,664 misschien beter voor je nu. 395 00:20:15,631 --> 00:20:17,964 Soms, als het lichaam leidt, 396 00:20:19,093 --> 00:20:21,756 Nou ja, de geest en het hart zal volgen. 397 00:20:21,971 --> 00:20:23,678 Dus, wat, zoals een... een... 398 00:20:24,807 --> 00:20:26,469 zwemmen, fietsen, en rennen, of...? 399 00:20:26,684 --> 00:20:27,964 Wel, er is... er wordt gelopen, 400 00:20:28,853 --> 00:20:32,847 en er is kanoën, en er is paardrijden. 401 00:20:33,065 --> 00:20:36,558 Eh, dat kan ik doen een van die dingen. 402 00:20:37,403 --> 00:20:40,191 Nou, het is een uitdaging. Het zou niet gemakkelijk moeten zijn. 403 00:20:40,406 --> 00:20:42,147 Mag ik "nee" zeggen? 404 00:20:43,868 --> 00:20:45,109 Nee. 405 00:20:50,499 --> 00:20:51,499 [ spot ] 406 00:20:54,712 --> 00:20:55,793 [ Mobiel bellen ] 407 00:20:56,005 --> 00:20:58,247 [Mobiele telefoon rinkelt] 408 00:21:01,552 --> 00:21:03,464 - Hallo? - Als je naar mij blijft kijken, 409 00:21:03,679 --> 00:21:05,671 jij zou net zo goed kunnen doe het gewoon vanaf hier. 410 00:21:10,186 --> 00:21:11,347 - Hoi. - Kom binnen. 411 00:21:11,562 --> 00:21:13,540 Ik bedoel, het is niet zo Je onderbreekt iets. 412 00:21:13,564 --> 00:21:15,226 Ik zit hier gewoon, mokken. 413 00:21:15,900 --> 00:21:18,688 Nou, weet je, je verliest alles Dat geld, het is... het is klote. 414 00:21:18,903 --> 00:21:20,565 Nou, dat is het niet echt over het geld. 415 00:21:22,031 --> 00:21:25,240 Ik bedoel, het is een soort van over het geld, maar het is meer. 416 00:21:26,160 --> 00:21:28,823 Ik weet het niet. Ik... Ik niet denk dat het mogelijk is om er voorbij te komen 417 00:21:29,038 --> 00:21:30,223 wat er is gebeurd aan dat jongetje. 418 00:21:30,247 --> 00:21:31,988 [ Kopjes bonzen lichtjes ] 419 00:21:32,208 --> 00:21:35,076 Hoe hard ik het ook probeer, hoe graag ik het ook wil, 420 00:21:35,669 --> 00:21:38,582 Ik weet niet hoe het is Cheyenne zijn, weet je? 421 00:21:39,924 --> 00:21:40,942 Ik weet niet wat ze nodig hebben 422 00:21:40,966 --> 00:21:42,878 omdat ik niet deel hun geschiedenis. 423 00:21:44,261 --> 00:21:46,048 Nou, ik bedoel... 424 00:21:46,430 --> 00:21:47,591 je kunt ze leren kennen. 425 00:21:48,098 --> 00:21:49,555 Geef jezelf gewoon enige tijd. 426 00:21:50,935 --> 00:21:52,175 Ik weet het niet als dat aan mij ligt. 427 00:21:52,478 --> 00:21:54,318 Weet je, ik weet het niet als ze mij de tijd geven. 428 00:21:56,565 --> 00:21:57,918 God, weet je dat hoe het is om te denken 429 00:21:57,942 --> 00:21:59,558 je hebt eindelijk heb je roeping gevonden, 430 00:22:00,236 --> 00:22:01,568 en dan beseffen dat van de wereld 431 00:22:01,779 --> 00:22:03,395 Ik laat het je niet toe volg het? 432 00:22:03,614 --> 00:22:06,197 Ja-ja. Ja, eigenlijk, eh... 433 00:22:07,952 --> 00:22:08,952 ...ik wel. 434 00:22:10,538 --> 00:22:11,538 [ spot ] 435 00:22:13,249 --> 00:22:15,457 Je houdt er echt van om politieagent te zijn, nietwaar? 436 00:22:16,001 --> 00:22:17,001 Ik doe. 437 00:22:17,586 --> 00:22:18,586 Ik bedoel, ik... 438 00:22:19,296 --> 00:22:20,457 Ik heb het gedaan. 439 00:22:22,132 --> 00:22:23,748 Nou, ik denk je bent er echt goed in. 440 00:22:23,968 --> 00:22:26,071 - Weet je, ik ben ook onder de indruk van jou. - Nee, dat is niet zo. 441 00:22:26,095 --> 00:22:27,176 - Ik ben. - Nee, dat is niet zo. 442 00:22:27,388 --> 00:22:28,448 - Ja, dat ben ik. - Nee, het enige 443 00:22:28,472 --> 00:22:30,429 dat heb je mij ooit zien doen is, eh... oh, ja... 444 00:22:30,641 --> 00:22:31,910 - betrokken raken bij een ontvoering... - Ja. 445 00:22:31,934 --> 00:22:33,641 en dan verliezen al mijn klanten. 446 00:22:33,853 --> 00:22:35,372 En jij was heel goed bij beide zaken. 447 00:22:35,396 --> 00:22:36,682 - [Lacht] - Kijk, kijk... 448 00:22:36,897 --> 00:22:38,433 wat ik zag heb je iemand geholpen 449 00:22:38,649 --> 00:22:41,141 wanneer het zou zijn geweest veel makkelijker om gewoon op te geven. 450 00:22:42,486 --> 00:22:43,693 En, eh... 451 00:22:45,364 --> 00:22:47,230 en dat maakte indruk op mij. 452 00:22:52,496 --> 00:22:54,704 - [Midtempo muziek speelt] - Waar was dat voor? 453 00:22:55,916 --> 00:22:57,352 Ik weet het niet. Het enige goede deel zijn 454 00:22:57,376 --> 00:22:59,288 naar een hele slechte week? [ grinnikt ] 455 00:23:00,296 --> 00:23:01,296 Oké. 456 00:23:15,477 --> 00:23:16,513 Mm. 457 00:23:27,197 --> 00:23:29,655 Henry. Ik was Ik kom je gewoon opzoeken. 458 00:23:30,326 --> 00:23:31,692 Over Johnny Runs Far? 459 00:23:31,911 --> 00:23:34,324 Nee. Nee. Ik wil dat Vic binnenkomt 460 00:23:34,538 --> 00:23:36,029 in dat ras jij zet aan. 461 00:23:36,248 --> 00:23:38,208 De Running Eagle-uitdaging? Dat is niet mogelijk. 462 00:23:38,292 --> 00:23:40,270 - Kijk, ik weet dat het laat is... - Te laat is het probleem niet. 463 00:23:40,294 --> 00:23:42,001 Het evenement is alleen Native. 464 00:23:43,005 --> 00:23:44,587 Nou, kun je dat niet maken? een uitzondering? 465 00:23:44,798 --> 00:23:46,255 [Zuchten] 466 00:23:48,093 --> 00:23:49,550 Walt, dit is geen leuke run. 467 00:23:49,762 --> 00:23:52,880 Het is een zeer intense competitie voor mensen die herstellende zijn. 468 00:23:53,515 --> 00:23:55,256 Nou, Vic is aan het herstellen. 469 00:23:56,185 --> 00:23:58,677 Het is niet mijn bedoeling om te minimaliseren het trauma van het neerschieten, 470 00:23:58,896 --> 00:24:00,656 maar waar heb ik het niet over lichamelijk herstel. 471 00:24:00,814 --> 00:24:03,272 De mensen in deze competitie drugsverslaving hebben overwonnen. 472 00:24:04,693 --> 00:24:06,605 Vic werd niet zomaar neergeschoten. 473 00:24:07,196 --> 00:24:08,196 [ Deur gaat dicht ] 474 00:24:09,365 --> 00:24:12,278 Ze had een miskraam, en, eh... 475 00:24:12,826 --> 00:24:14,506 Nou, dat weet ze niet hoe ermee om te gaan. 476 00:24:15,037 --> 00:24:17,996 Maar ik denk dat ze concurreert bij deze uitdaging, 477 00:24:18,666 --> 00:24:20,328 het zou haar helpen. 478 00:24:20,542 --> 00:24:22,750 - Tenminste een beetje. - Vic was zwanger? 479 00:24:22,962 --> 00:24:24,578 - Ja. - Wiens kindje? 480 00:24:25,714 --> 00:24:26,921 Ik weet het niet. 481 00:24:29,259 --> 00:24:30,466 Was het van jou? 482 00:24:30,678 --> 00:24:33,261 - Wat? Nee. Nee! - Oké. 483 00:24:33,472 --> 00:24:35,555 - Nee. - O-Oké dan. 484 00:24:37,059 --> 00:24:38,059 Rechts. 485 00:24:38,268 --> 00:24:39,850 Dat zul je ook doen wat je kunt 486 00:24:40,062 --> 00:24:41,598 om haar binnen te krijgen in de competitie? 487 00:24:41,814 --> 00:24:43,271 Ik zal zien wat ik kan doen. 488 00:24:43,482 --> 00:24:45,724 Goed. Bedankt, Henry. 489 00:24:46,860 --> 00:24:48,067 Dus, waarom ben je hier gekomen? 490 00:24:48,278 --> 00:24:49,394 Om je te vertellen dat ik geloof 491 00:24:49,613 --> 00:24:51,570 Johnny rent ver zal ons naar Maleachi leiden. 492 00:24:51,782 --> 00:24:53,648 - Heb je met Johnny gesproken? - Nee. 493 00:24:53,867 --> 00:24:55,449 Maar ik heb wel geleerd dat Johnny's baas is 494 00:24:55,661 --> 00:24:57,493 hoort te tekenen voor alle zendingen. 495 00:24:57,871 --> 00:24:59,828 Als je naar de facturen kijkt voor deze artefacten, 496 00:25:00,040 --> 00:25:01,476 alle leveringen zijn gedaan rond lunchtijd, 497 00:25:01,500 --> 00:25:02,957 wanneer zijn baas had pauze. 498 00:25:03,168 --> 00:25:05,706 Johnny was gemakshalve de enige iemand daar om voor hen te tekenen. 499 00:25:05,921 --> 00:25:08,789 - Weet jij waar Johnny is? - Werken in de winkel van zijn oom. 500 00:25:11,093 --> 00:25:12,153 Mathias: De winkel die we zoeken 501 00:25:12,177 --> 00:25:14,669 ligt ten westen van uw dochter juridisch kantoor. 502 00:25:15,055 --> 00:25:17,138 Je verwacht problemen van deze man, Walt? 503 00:25:17,474 --> 00:25:19,841 We arresteren hem voor mogelijke heroïnehandel, 504 00:25:20,060 --> 00:25:22,052 dus ik zou het niet uitsluiten. 505 00:25:22,271 --> 00:25:25,890 [ Dramatische muziek speelt ] 506 00:25:42,332 --> 00:25:43,789 Johnny! 507 00:25:45,461 --> 00:25:46,827 Mathias: Johnny rent ver! 508 00:25:47,838 --> 00:25:48,838 Hallo? 509 00:25:49,715 --> 00:25:50,751 Is er iemand daarbinnen? 510 00:25:51,425 --> 00:25:52,425 Hij vertrok. 511 00:25:53,302 --> 00:25:54,884 Hij was daarbinnen een paar minuten geleden. 512 00:25:55,429 --> 00:25:56,965 Dat zou zo moeten zijn een biertje voor me halen. 513 00:25:58,098 --> 00:26:00,340 Hij werd gebeld op zijn mobiel en vertrok. 514 00:26:00,559 --> 00:26:03,097 Hij vertelde je wanneer hij terug zou zijn of waarom hij wegging? 515 00:26:03,312 --> 00:26:06,771 Nee, maar het feit dat Er kwam net een stel agenten opdagen, 516 00:26:07,566 --> 00:26:08,898 Ik ben er een beetje achter gekomen. 517 00:26:09,401 --> 00:26:11,688 TV staat aan, oven aan. Er is niemand thuis. 518 00:26:12,529 --> 00:26:14,020 Hij kreeg een telefoontje. 519 00:26:14,698 --> 00:26:16,815 Iemand heeft het hem verteld wij kwamen. 520 00:26:17,034 --> 00:26:18,034 WHO? 521 00:26:20,454 --> 00:26:22,616 Hé, Vic, ik ben het. Eh... 522 00:26:23,290 --> 00:26:23,950 wanneer was de laatste keer 523 00:26:24,166 --> 00:26:25,907 wij krabbelden onze politie-radioband? 524 00:26:26,126 --> 00:26:27,458 Victor: Hallo? Is er iemand thuis? 525 00:26:28,295 --> 00:26:29,957 Bel me wanneer je dit krijgt. 526 00:26:30,506 --> 00:26:33,544 Hoi! Sheriff Longmire. 527 00:26:34,051 --> 00:26:35,051 Kan ik je helpen? 528 00:26:35,094 --> 00:26:37,211 Ik hoor dat je het hebt Problemen met de Ierse maffia. 529 00:26:37,429 --> 00:26:39,637 Het spijt me. Bent u bij de FBI? 530 00:26:39,848 --> 00:26:40,848 [ Lachend ] Oh, nee. 531 00:26:41,475 --> 00:26:42,682 Ik ben Victor Moretti. 532 00:26:44,186 --> 00:26:45,186 O, eh... 533 00:26:45,562 --> 00:26:48,680 Ik denk dat het woord van mijn bezoek is heeft zich niet als een lopend vuurtje verspreid. 534 00:26:49,525 --> 00:26:51,312 Welkom in Wyoming, Chef Moretti. 535 00:26:51,527 --> 00:26:52,563 Je kunt mij "Vic" noemen. 536 00:26:53,362 --> 00:26:55,194 Ik denk het niet Dat kan ik doen, meneer. 537 00:26:55,405 --> 00:26:56,486 [Lacht] 538 00:26:56,698 --> 00:26:59,816 Ik heb mijn oudste zoon naar mij vernoemd en mijn jongste dochter. 539 00:27:00,160 --> 00:27:01,992 Als dat mij maakt een 'ezel-pomposo', 540 00:27:02,204 --> 00:27:04,992 zoals ze in het oude land zeggen: het zij zo. 541 00:27:06,291 --> 00:27:08,078 O, broeder, ik heb medelijden met je 542 00:27:08,293 --> 00:27:10,831 om met de FBI te moeten samenwerken over dit maffiagedoe. 543 00:27:11,046 --> 00:27:14,130 Ik weet zeker dat je het graag wilt maken een arrestatie ergens dit decennium. 544 00:27:14,716 --> 00:27:15,957 - Dat zou ik doen. - Weet je, 545 00:27:16,176 --> 00:27:17,963 we hebben Iers in Philadelphia sinds eeuwig. 546 00:27:18,804 --> 00:27:20,386 Dat had ik kunnen doen onze georganiseerde misdaadeenheid 547 00:27:20,597 --> 00:27:24,557 stuur je wat we hebben, kijken of er iets los schudt. 548 00:27:24,935 --> 00:27:26,597 - Dat zou ik op prijs stellen. - Geweldig. 549 00:27:27,688 --> 00:27:28,688 Nu... 550 00:27:29,565 --> 00:27:31,272 er is iets wat je voor mij. kunt doen 551 00:27:31,483 --> 00:27:32,690 Wat is dat? 552 00:27:33,402 --> 00:27:35,644 Ik wil jou om mijn dochter te laten gaan. 553 00:27:35,863 --> 00:27:38,526 - Waarheen? - Thuis, naar Philly. 554 00:27:39,283 --> 00:27:40,740 Ze wil om deze plaats te verlaten. 555 00:27:42,077 --> 00:27:43,943 Bestrijd haar er niet mee. 556 00:27:45,497 --> 00:27:46,863 Vic is volwassen. 557 00:27:47,082 --> 00:27:48,573 Ze zal het doen wat ze wil doen. 558 00:27:48,792 --> 00:27:52,126 Hm. Interessant leiderschapsstijl, Sheriff, 559 00:27:52,337 --> 00:27:54,374 uw plaatsvervangers laten van de riem weglopen. 560 00:27:55,132 --> 00:27:56,359 Is dat hoe ze eindigde daar 561 00:27:56,383 --> 00:27:59,217 op jacht naar een federale voortvluchtige helemaal alleen? 562 00:28:00,429 --> 00:28:02,716 Eigenlijk was ze dat niet zou daar moeten zijn. 563 00:28:02,931 --> 00:28:05,594 Maar ze was daar, en ze werd neergeschoten. 564 00:28:06,810 --> 00:28:07,810 Ik wed dat ze daar was 565 00:28:07,853 --> 00:28:09,469 omdat je zou wegrennen weer alleen, 566 00:28:09,688 --> 00:28:13,181 en ze dacht dat het haar werk was om je te komen redden. 567 00:28:13,942 --> 00:28:16,229 Nou, ze heeft mijn leven gered die nacht. 568 00:28:17,029 --> 00:28:20,739 Dat geeft mij geen gevoel zelfs een klein beetje beter. 569 00:28:21,700 --> 00:28:23,657 Ik wil haar niet puppy-honden achter je 570 00:28:23,869 --> 00:28:26,327 niet meer in gevaar. 571 00:28:26,538 --> 00:28:27,745 Heb je dat? 572 00:28:31,501 --> 00:28:32,501 Klaar. 573 00:28:33,003 --> 00:28:34,539 Ik heb mijn stuk gezegd. 574 00:28:34,922 --> 00:28:37,710 Ik weet dat ik sterk overkom, maar dat is het leven in de grote stad. 575 00:28:38,967 --> 00:28:40,674 Ik weet dat je dat zult doen het juiste hier. 576 00:28:41,261 --> 00:28:42,377 Chef Moretti. 577 00:28:44,932 --> 00:28:47,970 Je dochter is heel belangrijk naar mijn afdeling. 578 00:28:49,394 --> 00:28:50,555 Dat zou je moeten weten. 579 00:28:51,521 --> 00:28:53,708 Nou, dan kun je beter beginnen op zoek naar haar vervanger 580 00:28:53,732 --> 00:28:55,018 meteen. 581 00:28:55,525 --> 00:29:00,145 [Spannende muziek speelt] 582 00:29:15,337 --> 00:29:18,171 - Hoe heet hij? - Hij heeft er geen. 583 00:29:20,884 --> 00:29:22,750 Neem nu dat penseel, 584 00:29:22,970 --> 00:29:26,213 en je borstelt hem Van kop tot staart, oké? 585 00:29:26,974 --> 00:29:29,842 - Ik dacht dat ik leerde rijden. - Dat is leren rijden. 586 00:29:30,060 --> 00:29:32,017 Je moet al het vuil weghalen en de bramen zijn van hem af 587 00:29:32,229 --> 00:29:33,845 voordat je het zadel neerlegt op hem. 588 00:29:34,064 --> 00:29:36,977 Nu moet hij zich op zijn gemak voelen, anders zal jij dat niet zijn. 589 00:29:39,027 --> 00:29:40,027 Kom op. 590 00:29:40,529 --> 00:29:41,645 [ Schraapt keel ] 591 00:29:50,497 --> 00:29:51,954 Mooi en sterk. 592 00:29:53,041 --> 00:29:55,203 - Dat is de manier. - [Midtempo muziek speelt] 593 00:29:55,460 --> 00:29:56,621 Ga met het graan mee. 594 00:29:58,672 --> 00:30:02,632 En jij altijd Houd je andere hand op hem, 595 00:30:03,635 --> 00:30:05,877 gewoon om het hem te laten weten Je bent er, oké? 596 00:30:06,430 --> 00:30:07,591 Dat is goed. 597 00:30:08,473 --> 00:30:09,589 Dat is goed. 598 00:30:10,350 --> 00:30:11,761 Blijf poetsen. 599 00:30:14,563 --> 00:30:15,679 Goed gedaan. 600 00:30:18,400 --> 00:30:19,891 [schraapt zachtjes de keel] 601 00:30:27,784 --> 00:30:31,073 Dus je vader kwam langs het station gisteravond. 602 00:30:34,541 --> 00:30:35,577 Wat zei hij? 603 00:30:36,960 --> 00:30:39,247 Nou, hij was behoorlijk overstuur over dat je wordt neergeschoten. 604 00:30:41,465 --> 00:30:43,081 Is dat alles waar jullie het over hadden? 605 00:30:43,300 --> 00:30:44,300 Vrijwel. 606 00:30:44,843 --> 00:30:45,843 Waarom? 607 00:30:49,806 --> 00:30:50,922 Gewoon nieuwsgierig. 608 00:30:53,226 --> 00:30:54,226 Dus... 609 00:30:55,103 --> 00:30:57,265 wanneer ik eigenlijk op dit ding gaan rijden? 610 00:30:59,316 --> 00:31:00,752 Je voelt je alsof Ben je klaar voor een drafje? 611 00:31:00,776 --> 00:31:02,563 [Grinnikend] Eh... 612 00:31:03,528 --> 00:31:05,941 Ik weet het niet, Walt. Ben ik klaar? 613 00:31:06,365 --> 00:31:07,401 Ja, je bent klaar. 614 00:31:07,616 --> 00:31:09,256 - Oké, leun naar voren in het zadel. - Oké. 615 00:31:09,409 --> 00:31:11,049 - Knijp een beetje in je knieën. - Oké. 616 00:31:11,370 --> 00:31:13,157 [Klikt tong] Geef hem nu een kleine schop. 617 00:31:13,372 --> 00:31:15,238 Oké. Kom op. 618 00:31:15,999 --> 00:31:17,581 [Klikt tong] Daar gaan we. 619 00:31:18,293 --> 00:31:20,751 - O, wauw. Oké. - Dat is goed. Blijf bij mij. 620 00:31:20,962 --> 00:31:23,705 - Oké. Klopt dit? - Nou... nee, het is... 621 00:31:23,924 --> 00:31:26,132 - Oké. - Zorg voor een... iets meer hippe actie. 622 00:31:26,343 --> 00:31:28,630 Je moet in ritme komen met het paard. Dat is goed. 623 00:31:28,845 --> 00:31:32,054 Knijp op je heupen als hij naar boven komt, naar beneden als hij naar beneden gaat. 624 00:31:32,265 --> 00:31:34,465 - Oké. Oké. Oké. - Daar. Dat is goed. Gewoon zo. 625 00:31:34,601 --> 00:31:37,685 - Geweldig. Ga zo door, Vic. Dat is geweldig. - Goed gedaan. Goed gedaan. 626 00:31:39,815 --> 00:31:41,522 - Zie er goed uit daarboven. - [Lacht] 627 00:31:42,317 --> 00:31:44,149 Zo ver zou ik niet gaan. - Dat doe je. [ grinnikt ] 628 00:31:44,361 --> 00:31:46,023 Oké, nu gaan we tot stilstand komen. 629 00:31:46,238 --> 00:31:48,150 Wanneer ik je vertel, je zit weer in je zadel, 630 00:31:48,365 --> 00:31:49,481 trek zachtjes aan de teugels. 631 00:31:49,699 --> 00:31:50,985 - Oké. - Oké, doe het. Doe het. 632 00:31:51,201 --> 00:31:53,818 - Oké. Oh. - Goed. Dat is goed. 633 00:31:54,037 --> 00:31:56,620 - Oké. Wauw. - [ grinnikt ] 634 00:31:57,374 --> 00:31:58,740 Onthoud gewoon... 635 00:31:59,334 --> 00:32:02,623 hoe meer ontspannen jij bent, hoe meer ontspannen hij is. 636 00:32:02,838 --> 00:32:06,081 Als je boos of boos wordt, Dat zal hij ook doen, oké? 637 00:32:06,299 --> 00:32:07,585 Hij krijgt zijn vertrouwen van jou. 638 00:32:08,427 --> 00:32:09,543 Voordat je het weet, 639 00:32:10,095 --> 00:32:13,133 hij zal weten wat je wilt bijna voordat je het hem vraagt. 640 00:32:13,473 --> 00:32:16,341 Het paard dus is telepathisch, hè? 641 00:32:18,770 --> 00:32:21,051 Een beetje zoals die kerel die jij bent op zoek naar Johnny Runs Far. 642 00:32:21,815 --> 00:32:23,977 Nou, dat denk ik niet Johnny is telepathisch. 643 00:32:24,192 --> 00:32:27,230 Ik denk gewoon dat Maleachi dat is geweest luisteren naar ons radioverkeer. 644 00:32:27,446 --> 00:32:30,029 Daarom vroeg ik je ernaar onze radiofrequenties versleutelen. 645 00:32:30,240 --> 00:32:31,981 En nu is Johnny weg. 646 00:32:32,492 --> 00:32:35,360 Shane is verdwenen. Decker ook. 647 00:32:35,871 --> 00:32:38,955 Het lijkt erop dat alle wegen dat waren die naar Maleachi leiden zijn doodlopende wegen. 648 00:32:43,462 --> 00:32:44,498 Misschien niet. 649 00:32:48,550 --> 00:32:49,550 Daar ben je. 650 00:32:50,135 --> 00:32:52,047 Dus ik weet dat je hoopte voor beter nieuws, 651 00:32:52,262 --> 00:32:54,549 maar ik trok een grote blanco op deze Maleachi-man. 652 00:32:54,764 --> 00:32:57,802 Niemand in Cheyenne heeft een strafblad van iedereen die naar hem op zoek is. 653 00:32:58,351 --> 00:33:02,345 Rechts. Dus Decker moet dat geweest zijn hem ook beschermen. 654 00:33:02,564 --> 00:33:03,564 Ik denk het wel. 655 00:33:04,232 --> 00:33:06,895 Nou ja, misschien hebben we het gevonden een andere manier om Maleachi te vinden. 656 00:33:07,235 --> 00:33:10,694 Door de heroïne te gebruiken die wij hebben als aas gegrepen om hem eruit te lokken. 657 00:33:10,906 --> 00:33:11,987 Wacht, wacht. 658 00:33:12,199 --> 00:33:14,282 Heb je die heroïne nog? - Ja. 659 00:33:14,493 --> 00:33:15,950 Meer dan een miljoen dollar waard, 660 00:33:16,161 --> 00:33:17,993 en dat is het niet in de natuur van Maleachi 661 00:33:18,205 --> 00:33:20,288 om dat soort geld achter te laten op tafel. 662 00:33:20,499 --> 00:33:22,115 Waar is het? De heroïne? 663 00:33:22,334 --> 00:33:24,917 - Het bevindt zich in een externe faciliteit. Het is veilig. - [ spottende ] 664 00:33:25,128 --> 00:33:26,835 Maar iedereen gaat er maar vanuit dat het niet zo is, 665 00:33:27,047 --> 00:33:28,458 Omdat we zo klein zijn. 666 00:33:29,007 --> 00:33:30,999 Ik zeg dat we dat gebruiken in ons voordeel. 667 00:33:31,801 --> 00:33:32,801 Dit is... 668 00:33:33,512 --> 00:33:35,469 ongelooflijk roekeloos. 669 00:33:37,015 --> 00:33:38,256 [Lacht] 670 00:33:39,309 --> 00:33:42,552 - Hoe zie je het precies gebeuren? - [Spannende muziek speelt] 671 00:33:42,771 --> 00:33:44,854 Nou, op dit moment, de medicijnen zijn te veilig, 672 00:33:45,065 --> 00:33:48,024 dus we beginnen met het maken ervan iets makkelijker te bereiken. 673 00:33:48,235 --> 00:33:49,396 [Klikken] 674 00:33:51,696 --> 00:33:53,299 Denk je dat? Maleachi zal dom genoeg zijn 675 00:33:53,323 --> 00:33:54,655 om in te breken uw bewijsmateriaal opgesloten 676 00:33:54,866 --> 00:33:57,609 - om die heroïne terug te stelen? - Nee. Hij zal iemand sturen. 677 00:33:57,827 --> 00:33:59,864 - En jij springt er gewoon overheen. - Daar hebben we aan gedacht, 678 00:34:00,080 --> 00:34:02,288 maar iedereen uit deze groep die we in hechtenis hebben gehad 679 00:34:02,499 --> 00:34:04,161 heeft zijn mond gehouden, dus nee. 680 00:34:04,376 --> 00:34:06,242 Wij wachten op hen om ons terug te leiden naar Maleachi. 681 00:34:06,461 --> 00:34:08,623 Je denkt niet dat dat zo zal zijn op zoek naar een staart? 682 00:34:08,838 --> 00:34:11,706 Oh absoluut, daarom wij kunnen ze niet volgen. 683 00:34:11,925 --> 00:34:14,417 Hoe moeten ze dat dan doen? om ons terug te leiden naar Maleachi? 684 00:34:15,136 --> 00:34:16,489 We zullen begraven een volledig opgeladen mobiele telefoon 685 00:34:16,513 --> 00:34:17,845 in een van de stenen van heroïne. 686 00:34:18,056 --> 00:34:19,172 [Zuchten] 687 00:34:22,018 --> 00:34:26,934 Dus dit is allemaal heel slim, op een Io-fi-achtige manier, 688 00:34:27,148 --> 00:34:30,061 maar weet je zeker dat Maleachi het weet? waar bewaart u in beslag genomen bewijsmateriaal? 689 00:34:30,277 --> 00:34:32,018 Wij kwamen er eerder achter dat zijn groep 690 00:34:32,237 --> 00:34:34,194 zijn aan het monitoren ons radioverkeer. 691 00:34:34,406 --> 00:34:35,692 Hé, Sheriff, het is Ferg. 692 00:34:35,907 --> 00:34:38,320 Je wilt nog steeds dat ik overplaats de smokkelwaar naar de DEA? 693 00:34:38,743 --> 00:34:41,952 Ja. Ik zei dat ze moesten verwachten de heroïne morgenmiddag, 694 00:34:42,163 --> 00:34:44,997 Dus, uh... waarom jij en ik niet ontmoeten elkaar bij de bewijsopslag 695 00:34:45,208 --> 00:34:47,120 rond 9.30 uur in de ochtend? 696 00:34:47,502 --> 00:34:48,913 Kopieer dat. 697 00:34:49,129 --> 00:34:50,711 Zie je morgen. 698 00:34:52,257 --> 00:34:55,500 Vance: Oké, ik neem aan dat dat zo is ze stelen je heroïne, 699 00:34:55,719 --> 00:34:57,506 heb je het vermogen mobiele telefoons volgen? 700 00:34:57,721 --> 00:35:00,259 Niet met de precisie dat dit nodig zal zijn. 701 00:35:00,473 --> 00:35:02,385 We hoopten dat je dat wel kon help ons daarbij. 702 00:35:02,601 --> 00:35:05,014 [Midtempo muziek speelt] 703 00:35:11,192 --> 00:35:12,399 [Zuchten] 704 00:35:13,028 --> 00:35:16,442 Zal de computer ons waarschuwen? wanneer er iets gebeurt? 705 00:35:17,449 --> 00:35:18,449 Soort van. 706 00:35:19,659 --> 00:35:22,117 Als dat knipperende bliepje begint ooit te bewegen, 707 00:35:22,329 --> 00:35:23,945 we zullen het weten ze hebben het aas gegrepen. 708 00:35:27,000 --> 00:35:28,741 [Zuchten] 709 00:35:30,253 --> 00:35:32,290 Niets zoals de spanning van de achtervolging. 710 00:35:33,632 --> 00:35:34,748 [klop op de deur] 711 00:35:35,925 --> 00:35:38,008 - Hé, Punk. - O, hé, eh... 712 00:35:38,803 --> 00:35:39,964 Kan ik met je praten buiten? 713 00:35:42,557 --> 00:35:46,096 Ik weet dus dat je Zach betaald hebt om mij in het geheim te bewaken. 714 00:35:46,311 --> 00:35:48,724 Oh. Cady, het spijt me. ik gewoon... 715 00:35:48,938 --> 00:35:50,099 Nee, het is oké. 716 00:35:50,315 --> 00:35:51,897 Zach heeft het uitgelegd, en ik snap het. 717 00:35:52,108 --> 00:35:54,020 Ik waardeer je op zoek naar mij. 718 00:35:54,527 --> 00:35:56,109 Nou, graag gedaan. 719 00:35:56,988 --> 00:35:58,650 Ik denk Je zou Zach moeten inhuren. 720 00:35:59,574 --> 00:36:01,156 - Nou, dat heb ik eerder gedaan. - Ik weet. 721 00:36:01,618 --> 00:36:03,450 En toen heb je hem ontslagen omdat hij een man sloeg... 722 00:36:03,662 --> 00:36:06,120 een man die, zo blijkt, was je aan het bespioneren. 723 00:36:06,331 --> 00:36:08,368 - Cady... - Pa, hij wil agent worden 724 00:36:08,583 --> 00:36:11,291 meer dan wat dan ook, en ik denk dat hij dat ook zou moeten zijn. 725 00:36:11,711 --> 00:36:14,419 Hij is heel slim, en hij is attent, 726 00:36:14,798 --> 00:36:16,460 en hij geeft om wat er met mensen gebeurt, 727 00:36:16,675 --> 00:36:18,315 en of ik hem kon houden in loondienst, dat zou ik doen. 728 00:36:18,510 --> 00:36:20,672 Ik heb gewoon... Ik heb het niet de begroting niet meer. 729 00:36:21,971 --> 00:36:23,712 Pap, kijk hier eens naar. 730 00:36:24,808 --> 00:36:28,176 Je probeert de politie te controleren een enorme provincie met drie mensen. 731 00:36:29,229 --> 00:36:32,017 - Wat als een van hen ontslag neemt? - [Midtempo muziek speelt] 732 00:36:32,524 --> 00:36:35,938 Pa, dit is gek, en het put je uit. 733 00:36:36,361 --> 00:36:38,978 Je hebt hier hulp nodig, en... en je hebt het. 734 00:36:39,197 --> 00:36:41,689 Het wacht gewoon op jou, precies daar. 735 00:36:42,117 --> 00:36:44,029 Ik weet dat je denkt dat hij je in de steek heeft gelaten, 736 00:36:44,244 --> 00:36:47,157 maar is het niet mogelijk dat jij heb je hem gewoon te snel opgegeven? 737 00:36:51,543 --> 00:36:53,000 Dus ik ga gewoon zo? 738 00:36:55,171 --> 00:36:56,171 Ja, dat is goed. 739 00:36:56,798 --> 00:36:59,586 Behalve als je alleen maar peddelt aan één kant, 740 00:37:00,760 --> 00:37:03,878 je gaat rondjes draaien, oké? 741 00:37:04,097 --> 00:37:05,554 Oké, dus dan... 742 00:37:06,599 --> 00:37:10,434 elke slag, Ik wissel gewoon van kant, toch? 743 00:37:10,645 --> 00:37:13,433 - Zo. - Nou... ik bedoel, dat zou kunnen, 744 00:37:13,648 --> 00:37:15,014 maar het is mooi inefficiënt. 745 00:37:15,692 --> 00:37:17,558 Daarom gebruik ik de "J"-slag, toch? 746 00:37:17,777 --> 00:37:19,734 Je gebruikt dus de peddel als een roer... 747 00:37:19,946 --> 00:37:22,313 Hé, hé, ze hebben het gedaan! De mobiele telefoon beweegt. 748 00:37:24,451 --> 00:37:25,651 Iemand heeft net gestolen jouw heroïne. 749 00:37:25,744 --> 00:37:31,081 [ Dramatische muziek speelt ] 750 00:37:31,291 --> 00:37:33,123 Je krijgt nog steeds een signaal daarop? 751 00:37:35,003 --> 00:37:37,996 Denk je dat ik gewoon zou gaan zitten? hier stil als ik het kwijtraak? 752 00:37:38,214 --> 00:37:40,922 Onze mobiele receptie kan behoorlijk vlekkerig zijn op de Res. 753 00:37:41,134 --> 00:37:42,295 Ik heb nog steeds een signaal, 754 00:37:42,510 --> 00:37:44,968 en het is niet verplaatst binnen 15 minuten. 755 00:37:47,265 --> 00:37:48,551 [ Statisch gekraak ] 756 00:37:48,767 --> 00:37:51,350 Bijna vergeten... geen radio's. 757 00:37:51,561 --> 00:37:53,848 Kun je die locatie eens mailen? aan de anderen? 758 00:37:54,063 --> 00:37:55,179 Dat heb ik al gedaan. 759 00:38:05,658 --> 00:38:09,948 [ Muziek gaat door ] 760 00:38:26,095 --> 00:38:29,930 [ Muziek gaat door ] 761 00:38:30,266 --> 00:38:31,552 Walt, kijk eens wat ik heb gevonden. 762 00:38:32,435 --> 00:38:33,767 Ongelooflijk. De medicijnen zijn hier, 763 00:38:33,978 --> 00:38:35,218 maar niet de jongens die ze gestolen heeft. 764 00:38:39,776 --> 00:38:42,046 - Is iedereen van de radio weggebleven? - Je zou ons gehoord hebben. 765 00:38:42,070 --> 00:38:44,048 Hoe hadden ze het anders kunnen weten wij volgden ze? 766 00:38:44,072 --> 00:38:46,064 Zelfs als ze dat deden, Waarom lieten ze hun heroïne achter? 767 00:38:52,413 --> 00:38:53,620 Ferg: Walt! 768 00:39:05,260 --> 00:39:06,467 Agent Decker? 769 00:39:11,599 --> 00:39:12,840 [Zuchten] 770 00:39:13,059 --> 00:39:14,675 Ik denk dat ik het nodig heb om met mijn advocaat te praten. 771 00:39:18,898 --> 00:39:20,764 - [Muziek eindigt] - Pardon. 772 00:39:21,359 --> 00:39:22,440 Bedankt. 773 00:39:23,486 --> 00:39:24,486 Dit is goed. 774 00:39:30,326 --> 00:39:32,046 Kun je horen iets waar ze het over hebben? 775 00:39:32,203 --> 00:39:33,203 Nee. 776 00:39:33,663 --> 00:39:35,529 En ik lees geen lippen, ook niet. 777 00:39:37,625 --> 00:39:40,584 - Ik moet gewoon hier blijven. - Wat? Nee, nee. 778 00:39:40,795 --> 00:39:42,752 De race begint over een uur. Je moet gaan. 779 00:39:42,964 --> 00:39:44,608 Ja, maar met de hele FBI rondzwemmen... 780 00:39:44,632 --> 00:39:45,748 Dat kan ik wel aan. 781 00:39:45,967 --> 00:39:48,209 Vance vertelde me dat hij het zou krijgen toestemming van Boston 782 00:39:48,428 --> 00:39:50,215 voor ons om te interviewen Agent Decker, 783 00:39:50,430 --> 00:39:52,296 maar hij zei dat kan uren duren. 784 00:39:52,515 --> 00:39:54,677 Het enige wat je hier zou doen zou blijven wachten. 785 00:39:54,893 --> 00:39:56,100 Je moet gaan. 786 00:39:56,311 --> 00:39:57,893 [Zuchten] Jij en ik weten het allebei 787 00:39:58,104 --> 00:39:59,811 dat ik deze race loop is belachelijk. 788 00:40:00,023 --> 00:40:02,356 Nee, dat is het niet. Niet als het je helpt 789 00:40:02,567 --> 00:40:03,899 met wat jij gaat door. 790 00:40:04,611 --> 00:40:07,445 En als het u helpt het helpt mij. 791 00:40:08,656 --> 00:40:09,817 Oké. 792 00:40:12,160 --> 00:40:13,401 Wens me dan succes. 793 00:40:15,455 --> 00:40:16,536 Succes. 794 00:40:18,625 --> 00:40:21,083 [ Deur gaat open, sluit ] 795 00:40:24,213 --> 00:40:25,213 Hé, Ferg. 796 00:40:26,591 --> 00:40:29,083 Vic heeft ooit iets tegen je gezegd over weggaan? 797 00:40:29,928 --> 00:40:31,794 - Waarheen? - Wyoming. 798 00:40:32,013 --> 00:40:34,505 Wat? Nee. 799 00:40:36,684 --> 00:40:37,800 Wauw. 800 00:40:38,561 --> 00:40:40,873 - Wachten. Wachten. Heeft ze iets tegen je gezegd? - Nee, nee, nee, nee. 801 00:40:40,897 --> 00:40:42,308 Vergeet dat ik het genoemd heb. 802 00:40:45,193 --> 00:40:48,732 [Zingen in moedertaal] 803 00:40:48,947 --> 00:40:51,439 [Proost en applaus] 804 00:40:55,662 --> 00:41:00,282 [Zingen gaat door] 805 00:41:04,087 --> 00:41:06,670 Welkom, dames en heren, 806 00:41:06,881 --> 00:41:11,717 naar de vierde jaargang Running Eagle-uitdaging! 807 00:41:11,928 --> 00:41:13,590 [Proost en applaus] 808 00:41:13,805 --> 00:41:15,137 Racers, naar de startlijn. 809 00:41:15,348 --> 00:41:18,011 [Gejuich en applaus gaan door] 810 00:41:21,980 --> 00:41:24,142 Racers, op uw teken! 811 00:41:26,109 --> 00:41:27,475 Maak je klaar... 812 00:41:28,611 --> 00:41:31,069 - [Geweerschot] - [Up-tempo muziek speelt] 813 00:41:31,280 --> 00:41:36,116 [Proost en applaus] 814 00:41:46,796 --> 00:41:48,913 [klop op de deur, deur gaat open] 815 00:41:50,299 --> 00:41:51,779 - Spreekt Decker? - [ Deur gaat dicht ] 816 00:41:51,968 --> 00:41:53,300 Ja, Decker weet hoe wij werken. 817 00:41:53,511 --> 00:41:56,094 Hij probeert mee te werken dus we maken een deal met hem. 818 00:41:56,597 --> 00:41:58,554 Oké, dat is goed. Laten we hem hierheen brengen. 819 00:41:59,225 --> 00:42:00,557 Ja, dat kan ik niet. 820 00:42:00,768 --> 00:42:02,134 Ik heb geen toestemming gekregen. 821 00:42:02,437 --> 00:42:04,645 Maar ik was bevoegd om u een samenvatting te geven 822 00:42:04,897 --> 00:42:06,017 van wat hij heeft ons tot nu toe verteld. 823 00:42:06,274 --> 00:42:07,514 Dus dat doe je niet laat hem met mij praten, 824 00:42:07,608 --> 00:42:09,395 maar, uh, jij zult het mij vertellen wat hij zei? 825 00:42:09,861 --> 00:42:10,942 Het meeste ervan. 826 00:42:12,196 --> 00:42:14,396 Agent Decker beweert van wel werken met Shane Muldoon 827 00:42:14,532 --> 00:42:15,648 jarenlang. 828 00:42:16,075 --> 00:42:17,835 Hij heeft Shane informatie gegeven op onze onderzoeken. 829 00:42:18,036 --> 00:42:19,993 In ruil daarvoor, Shane heeft hem betaald. 830 00:42:20,538 --> 00:42:22,495 Af en toe, hij zou Decker informatie geven 831 00:42:22,707 --> 00:42:24,494 - over criminele activiteiten. - Rechts. 832 00:42:24,709 --> 00:42:27,952 Dus hij zou er goed uitzien voor de FBI, jullie zouden hem allemaal vertrouwen. 833 00:42:28,171 --> 00:42:29,252 Ja. 834 00:42:29,464 --> 00:42:31,831 Hoe dan ook, nadat je Shane had ontmoet, 835 00:42:32,050 --> 00:42:33,382 hij besloot te vluchten. 836 00:42:33,968 --> 00:42:35,488 Hij ontmoette Decker bij de hamburgertent. 837 00:42:35,595 --> 00:42:37,948 Hij vroeg Decker om er een paar voor hem te kopen tijd om het land te verlaten. 838 00:42:37,972 --> 00:42:41,010 Dat is waar Decker mee bezig was toen hij bij mij thuis kwam, 839 00:42:41,225 --> 00:42:42,932 vertelde me dat Shane had zichzelf aangegeven. 840 00:42:43,144 --> 00:42:46,228 Uh-huh. Decker wist het dat bezoek zou zijn dekmantel verpesten. 841 00:42:46,647 --> 00:42:48,687 Daarom heeft hij zijn telefoon weggegooid en zijn creditcards 842 00:42:48,775 --> 00:42:49,481 in het restaurant. 843 00:42:49,692 --> 00:42:51,399 Hij was van plan ook de stad overslaan. 844 00:42:51,611 --> 00:42:54,194 Nu is blijkbaar Shane bood hem de heroïne aan 845 00:42:54,405 --> 00:42:56,647 als dank en een reddingsoperatie, 846 00:42:56,866 --> 00:42:58,506 in de veronderstelling dat Decker kon het in handen krijgen. 847 00:42:59,660 --> 00:43:01,526 Hoe zit het met Malachi Strand? 848 00:43:03,081 --> 00:43:04,242 Wat was zijn rol hierin? 849 00:43:04,540 --> 00:43:06,156 Wat heeft Decker je verteld? over hem? 850 00:43:07,794 --> 00:43:08,794 Niets. 851 00:43:25,436 --> 00:43:28,725 Verdomme, Ferg. Dit is niet hoe je het moet doen. 852 00:43:28,940 --> 00:43:30,772 [ Grommen ] 853 00:43:30,942 --> 00:43:34,811 [Water kelderen] 854 00:43:35,029 --> 00:43:36,736 [ Grommen ] 855 00:43:39,033 --> 00:43:42,868 [ Dramatische muziek speelt ] 856 00:43:51,796 --> 00:43:55,585 [ Hijgen ] 857 00:43:56,134 --> 00:43:57,875 Man: [ Vervormd ] Kom op! Je kunt het! 858 00:43:58,511 --> 00:44:00,218 [ Normale stem ] Je kunt het! Kom op. 859 00:44:02,348 --> 00:44:03,384 [ Deur gaat open ] 860 00:44:04,392 --> 00:44:05,553 [ Voetstappen ] 861 00:44:06,018 --> 00:44:08,510 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 862 00:44:09,272 --> 00:44:10,513 Er is niets Ik kan doen. 863 00:44:11,065 --> 00:44:12,065 Dat is niet waar. 864 00:44:12,233 --> 00:44:13,724 U kunt uw e-mail lezen. 865 00:44:21,826 --> 00:44:23,783 [Zuchten] 866 00:44:31,127 --> 00:44:33,414 [ Papieren tranen, briefopener klettert] 867 00:44:33,671 --> 00:44:34,787 [ Schraapt keel ] 868 00:44:35,882 --> 00:44:38,795 [Spannende muziek speelt] 869 00:44:47,810 --> 00:44:52,100 [ Muziek gaat door ] 870 00:45:03,492 --> 00:45:06,155 [ Toetstikken ] - Denk dat je moet gaan lekken. 871 00:45:06,370 --> 00:45:07,577 - [Deur ontgrendelt] - Met mij gaat het goed. 872 00:45:07,788 --> 00:45:08,788 Ik denk het niet. 873 00:45:10,208 --> 00:45:12,040 Kom op. Ik zal het je laten zien waar de badkamer is. 874 00:45:12,585 --> 00:45:13,585 Kom op. 875 00:45:18,049 --> 00:45:19,540 Daar beneden. 876 00:45:20,092 --> 00:45:21,208 Rechtdoor. 877 00:45:22,094 --> 00:45:23,380 Eerst aan de linkerkant. 878 00:45:31,979 --> 00:45:33,311 [Zuchten] 879 00:45:39,695 --> 00:45:41,652 Hoi! Hé, wat is je probleem? 880 00:45:41,864 --> 00:45:45,107 Zie je dat? Shane Muldoon, je vriend. 881 00:45:45,326 --> 00:45:47,179 - O, shit. - Hij is deze provincie nooit uitgekomen. 882 00:45:47,203 --> 00:45:49,991 Weet je wie dat deed? Malachi Strand. 883 00:45:50,665 --> 00:45:51,725 - Wachten. Dat is onmogelijk. - Nu weet ik het niet zeker 884 00:45:51,749 --> 00:45:53,991 hoeveel weet je over Maleachi, 885 00:45:54,210 --> 00:45:55,826 maar hij vlucht een van de meest brutale bendes 886 00:45:56,045 --> 00:45:57,752 operationeel in het federale gevangenissysteem. 887 00:45:58,130 --> 00:45:59,621 Dus als je daar aankomt, 888 00:45:59,840 --> 00:46:02,298 je kunt er zeker van zijn dat jij de volgende bent op zijn bucketlist. 889 00:46:02,802 --> 00:46:06,091 - Ik-ik-ik... ik... - Die jongens daar, je oude collega's? 890 00:46:06,430 --> 00:46:08,046 Het maakt hen niet uit over Maleachi. 891 00:46:08,266 --> 00:46:10,758 Ze zijn allemaal over de grote spelers in Boston. 892 00:46:11,143 --> 00:46:14,227 Maar ik wil Maleachi vinden en breng hem binnen. 893 00:46:14,730 --> 00:46:16,517 En als je mij daarbij helpt, 894 00:46:17,108 --> 00:46:19,475 je kunt zelfs je eigen reet redden in het proces. 895 00:46:21,654 --> 00:46:24,362 Nu sturen ze je weg hier morgenochtend weg. 896 00:46:24,907 --> 00:46:28,446 Als je voor die tijd wilt praten, jij laat het mij weten. 897 00:46:34,333 --> 00:46:35,665 [ Deur gaat dicht ] 898 00:46:37,253 --> 00:46:39,745 [Gegrom, broek] 899 00:46:39,964 --> 00:46:42,752 Oké. Kom op, ga. 900 00:46:43,926 --> 00:46:44,926 Gaan. 901 00:46:45,261 --> 00:46:46,261 [ Paarden nickers ] 902 00:46:46,345 --> 00:46:47,552 - Kom op! - [ Paardenhinniken ] 903 00:46:47,763 --> 00:46:49,971 - Oké. - [Midtempo muziek speelt] 904 00:46:58,149 --> 00:47:00,641 Oké. Wij doen het. 905 00:47:01,277 --> 00:47:02,358 Oké. 906 00:47:04,947 --> 00:47:06,813 Kom op, Walts paard. 907 00:47:07,199 --> 00:47:09,942 Oké. Wauw, ho, ho, ho, ho, ho! 908 00:47:10,161 --> 00:47:11,161 [ Paard hinnikt ] 909 00:47:11,787 --> 00:47:13,278 [ Schreeuwt ] 910 00:47:13,497 --> 00:47:16,331 [ Grommen ] 911 00:47:18,127 --> 00:47:20,460 [ Hoest ] 912 00:47:21,339 --> 00:47:22,625 [ Grommen ] 913 00:47:24,258 --> 00:47:28,093 [Snel ademhalen] 914 00:47:28,304 --> 00:47:30,387 [Zucht] Shit. 915 00:47:30,598 --> 00:47:34,182 [Proost en applaus] 916 00:47:38,856 --> 00:47:41,223 [Gejuich en applaus gaan door] 917 00:47:41,776 --> 00:47:42,812 Gefeliciteerd. 918 00:47:43,027 --> 00:47:45,770 [Zingen in moedertaal] 919 00:47:51,327 --> 00:47:54,616 [Zingen gaat door] 920 00:48:01,128 --> 00:48:04,712 [Zingen gaat door] 921 00:48:04,924 --> 00:48:06,040 Wat doe jij hier? 922 00:48:07,927 --> 00:48:09,884 Nou, ik kwam om de racers te ondersteunen. 923 00:48:10,554 --> 00:48:12,341 Dit evenement is volledig gefinancierd door het casino. 924 00:48:12,556 --> 00:48:14,138 Heb je net tunnel uit de gevangenis? 925 00:48:14,600 --> 00:48:16,808 Je vriend Walt heeft mij borgtocht gegeven. 926 00:48:19,105 --> 00:48:20,105 Ja. 927 00:48:20,940 --> 00:48:22,602 Walt heeft het mij verteld over uw overeenkomst. 928 00:48:23,734 --> 00:48:25,174 En dat gaf je toe om mee te werken 929 00:48:25,277 --> 00:48:26,643 Shane Muldoon en Eddie Harp. 930 00:48:26,862 --> 00:48:28,782 Ja, dat heb ik je verteld dat ik wat dingen heb gedaan 931 00:48:28,906 --> 00:48:29,906 Ik ben er niet trots op. 932 00:48:30,074 --> 00:48:34,614 [Gejuich en applaus gaan door] 933 00:48:34,829 --> 00:48:36,866 Deze mensen zullen niet gelukkig zijn als ze het horen 934 00:48:37,081 --> 00:48:38,822 je hebt investeerders van buiten de stam. 935 00:48:39,041 --> 00:48:40,748 Ja, ik ben me ervan bewust. 936 00:48:40,960 --> 00:48:43,168 Denk dat het ze minder zal schelen daarover zodra ze het horen 937 00:48:43,379 --> 00:48:45,871 dat ze niet zullen krijgen hun winstdelingscontroles 938 00:48:46,090 --> 00:48:47,956 deze maand, misschien volgende. 939 00:48:48,175 --> 00:48:49,336 Wat bedoel je? 940 00:48:49,844 --> 00:48:54,134 Mijn borgtocht was vastgesteld op een miljoen dollar. 941 00:48:54,348 --> 00:48:55,384 Dat had ik niet. 942 00:48:55,599 --> 00:48:57,511 Je gebruikte casinowinsten om je borgtocht te betalen? 943 00:48:57,726 --> 00:49:00,218 Broeder, je weet dat Walt dat zou doen voer mij aan de wolven 944 00:49:00,438 --> 00:49:01,224 in die gevangenis. 945 00:49:01,439 --> 00:49:03,396 Je zult met meer van hen te maken krijgen hier buiten. 946 00:49:03,607 --> 00:49:04,814 [Zuchten] 947 00:49:05,526 --> 00:49:07,313 Ben je hier om terug te nemen hun prijzengeld? 948 00:49:07,528 --> 00:49:08,894 Ik zou het niet doen zoiets. 949 00:49:09,113 --> 00:49:10,820 - Klinkt alsof je dat al hebt gedaan. - Hendrik... 950 00:49:16,829 --> 00:49:20,618 ...je hebt veel goede wil met deze mensen. 951 00:49:21,333 --> 00:49:23,245 ik ben... Ik reken op je. 952 00:49:23,461 --> 00:49:25,123 Ik heb je hulp nodig 953 00:49:25,337 --> 00:49:28,171 dit gladstrijken met de gemeenschap. 954 00:49:29,216 --> 00:49:30,548 Ik ben geen tovenaar. 955 00:49:32,428 --> 00:49:33,468 En dat kan ik niet zijn een pleitbezorger 956 00:49:33,596 --> 00:49:35,212 voor iemand die voor de maffia werkt. 957 00:49:36,849 --> 00:49:41,435 [Proost en applaus] 958 00:49:41,979 --> 00:49:43,936 Kijk eens naar die familie, Jakob. 959 00:49:46,525 --> 00:49:49,142 Ik zal er geen deel van uitmaken zulke mensen voor de gek houden. 960 00:49:49,737 --> 00:49:53,481 [ Dramatische muziek speelt ] 961 00:49:59,163 --> 00:50:00,745 [ Hijgen ] 962 00:50:00,956 --> 00:50:04,324 ‘Hé Vic, wil je het leren? hoe je vandaag paard moet rijden 963 00:50:04,627 --> 00:50:05,913 en morgen een race lopen?" 964 00:50:06,462 --> 00:50:08,454 'Tuurlijk. Waarom niet? 965 00:50:09,173 --> 00:50:11,290 Ik bedoel, het maakt je niet uit als je paard wegrijdt 966 00:50:11,509 --> 00:50:13,796 en ik sterf in de woestijn, jij?" 967 00:50:15,012 --> 00:50:16,048 Shit. 968 00:50:17,848 --> 00:50:19,009 O, hé. 969 00:50:20,351 --> 00:50:23,185 Het is oké, jongen. [ Hijgen ] 970 00:50:23,854 --> 00:50:27,518 Wij hebben er tenminste nog Nog ruim vier mijl voordat we... 971 00:50:27,733 --> 00:50:29,173 [Twijgje knapt luid, paard hinnikt] 972 00:50:30,194 --> 00:50:32,607 [ Stem breken ] Nee, blijf alsjeblieft. 973 00:50:33,113 --> 00:50:36,902 [ Hijgen ] 974 00:50:40,746 --> 00:50:44,410 [ Ritmisch drummen ] 975 00:50:44,625 --> 00:50:45,625 [ Drummen eindigt ] 976 00:50:46,126 --> 00:50:46,741 Kom op. 977 00:50:46,961 --> 00:50:49,874 [ Hijgen ] 978 00:51:01,559 --> 00:51:03,175 Ik moet de badkamer gebruiken opnieuw! 979 00:51:03,561 --> 00:51:04,847 [ Snel ademhalen ] Hallo? 980 00:51:05,896 --> 00:51:07,182 Kun je dat echt? Maleachi krijgen? 981 00:51:07,773 --> 00:51:08,773 Dat is aan jou. 982 00:51:09,233 --> 00:51:10,849 Nou, dat ben ik niet hem voor niets opgeven. 983 00:51:11,068 --> 00:51:13,028 Nou, je bent er niet een prima onderhandelingspositie. 984 00:51:13,237 --> 00:51:15,397 Ofwel vertel jij mij waar hij is of je waagt je kansen 985 00:51:15,447 --> 00:51:17,029 met de Native American Broederschap. 986 00:51:17,241 --> 00:51:19,561 - Nou, ik weet niet waar hij precies is. - Dan zijn we klaar. 987 00:51:19,702 --> 00:51:21,159 Wa... nee, nee, wacht, wacht. 988 00:51:22,413 --> 00:51:24,973 Ik heb een afspraak gehad met Malachi en de afgelopen maanden, 989 00:51:25,165 --> 00:51:26,518 en... en Shane vertrouwde hem niet... 990 00:51:26,542 --> 00:51:27,783 om een goede reden, zo blijkt. 991 00:51:28,002 --> 00:51:29,163 Waar je bent geweest hem ontmoeten? 992 00:51:29,378 --> 00:51:31,335 Er is een hamburgertent gewoon, eh... 993 00:51:31,547 --> 00:51:33,288 net buiten uw provincie vlakbij de Crow Res. 994 00:51:33,507 --> 00:51:35,043 - Buffalo Betty's? - Ja. 995 00:51:35,259 --> 00:51:37,592 - Wanneer heb je hem daar voor het laatst ontmoet? - Eh, gisteren. 996 00:51:37,803 --> 00:51:39,795 Er werd over de heroïne gesproken. Ik zei hem dat ik hem zou insluiten 997 00:51:40,014 --> 00:51:41,575 voor de helft van het geld als hij me hielp het te krijgen. 998 00:51:41,599 --> 00:51:43,386 Hij wist het waar je het bewaarde. 999 00:51:43,976 --> 00:51:46,059 - Omdat hij ons op de radio hoorde? - Ja. 1000 00:51:46,270 --> 00:51:48,887 Hebben jij en Maleachi het geregeld? een tijd om de medicijnen over te dragen? 1001 00:51:49,565 --> 00:51:50,851 Ja, soort van. 1002 00:51:51,275 --> 00:51:53,483 Over twee dagen dezelfde plek. 1003 00:51:53,694 --> 00:51:54,694 Hoe laat? 1004 00:51:54,862 --> 00:51:58,446 11:00, 2:00, 15.30 uur of 18.00 uur. 1005 00:51:59,325 --> 00:52:02,693 Malachi... houdt altijd van om je te laten wachten. 1006 00:52:06,081 --> 00:52:08,198 [Zwaar ademhalen] 1007 00:52:11,795 --> 00:52:15,584 Oké. Ik begrijp het, oké? 1008 00:52:15,799 --> 00:52:18,416 Ik ben niet sterk genoeg. Jij wint. [ Snuiven ] 1009 00:52:18,636 --> 00:52:19,717 Ik geef het op. 1010 00:52:20,471 --> 00:52:24,761 [Zwaar ademhalen] 1011 00:52:24,975 --> 00:52:27,467 [Langzame muziek speelt] 1012 00:52:28,687 --> 00:52:31,350 [Fluisterend] Oh. Oh. 1013 00:52:32,316 --> 00:52:33,397 O, jij bent het. 1014 00:52:34,068 --> 00:52:36,310 [ Broek ] 1015 00:52:38,489 --> 00:52:41,357 Bedankt dat je terugkomt. [ Snuiven ] 1016 00:52:43,452 --> 00:52:45,489 Dank je. [ Snuiven ] 1017 00:52:46,497 --> 00:52:49,114 Bedankt, want ik kreeg echt bang. 1018 00:52:55,297 --> 00:52:58,711 [ Vogels fluiten ] 1019 00:53:16,610 --> 00:53:17,942 Jaja. 1020 00:53:19,196 --> 00:53:20,403 Wij hebben het gehaald. 1021 00:53:23,659 --> 00:53:26,823 [ Klappen ] 1022 00:53:27,246 --> 00:53:28,246 Zie je? 1023 00:53:29,415 --> 00:53:30,951 Ik wist dat je het kon. 1024 00:53:32,668 --> 00:53:34,284 Ik verloor bijna jouw paard. 1025 00:53:37,673 --> 00:53:38,673 Ik ben moe. 1026 00:53:39,508 --> 00:53:44,378 [Langzame muziek speelt] 1027 00:53:45,180 --> 00:53:46,466 Ik ga weg. 1028 00:53:58,110 --> 00:54:00,818 [ Voertuig nadert ] 1029 00:54:04,575 --> 00:54:06,441 [ Muziek eindigt ] 1030 00:54:09,997 --> 00:54:10,997 [Motor schakelt uit] 1031 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 [ Vrachtwagendeur gaat open ] 1032 00:54:15,002 --> 00:54:16,288 [Zuchten] 1033 00:54:22,593 --> 00:54:23,737 Ik wil het niet horen nog een woord. 1034 00:54:23,761 --> 00:54:25,601 Ik ben je aan het inpakken en jou hier weg krijgen, 1035 00:54:25,637 --> 00:54:28,050 aangezien u in geen enkele toestand verkeert om zelf de beslissing te nemen. 1036 00:54:28,265 --> 00:54:31,224 - Het gaat goed met me. - Nee, dat is niet zo, Vic, geloof me. 1037 00:54:31,435 --> 00:54:32,596 Je kunt het niet zien zoals ik kan. 1038 00:54:33,395 --> 00:54:35,557 Alsjeblieft, vertel me wat je ziet. 1039 00:54:35,898 --> 00:54:38,084 [Scoffs] Je ziet er verschrikkelijk uit! Waar ben je verdomme geweest? 1040 00:54:38,108 --> 00:54:40,475 Ik heb het meegemaakt heel veel, papa. 1041 00:54:42,404 --> 00:54:44,799 En ik heb je er niets over verteld omdat ik niet wilde dat je hierheen zou vliegen 1042 00:54:44,823 --> 00:54:46,968 en proberen alles onder controle te houden zoals jij nu doet. 1043 00:54:46,992 --> 00:54:48,108 Is dat wat ik doe? 1044 00:54:49,828 --> 00:54:52,571 Het is je nooit gelukt behandel mij als een volwassen vrouw... 1045 00:54:52,998 --> 00:54:54,958 waarschijnlijk omdat je dat nooit doet behandelde mij als een meisje. 1046 00:54:55,167 --> 00:54:58,080 - Dat... Dat is niet waar. - Je hebt mij naar jou vernoemd. 1047 00:54:59,671 --> 00:55:01,082 Ik niet een van mijn broers. 1048 00:55:01,298 --> 00:55:04,712 Ik weet. Jij bent eigenlijk stoerder dan allemaal. 1049 00:55:04,927 --> 00:55:06,168 - [Zuchten] - Overwin de terreur. 1050 00:55:07,930 --> 00:55:09,296 Dat is niet zo wat ik bedoel, papa. 1051 00:55:11,016 --> 00:55:13,429 Moeilijk of niet, meisjes zijn anders. 1052 00:55:15,062 --> 00:55:16,348 Ik bedoel... [Zuchten] 1053 00:55:18,232 --> 00:55:21,191 Ik bedoel, wij zijn degenen wie kan zwanger worden. 1054 00:55:25,364 --> 00:55:26,480 En ik... 1055 00:55:28,992 --> 00:55:30,108 Dat deed ik. 1056 00:55:31,703 --> 00:55:33,303 [ Stem breken ] En toen werd ik neergeschoten... 1057 00:55:36,416 --> 00:55:38,078 ...en ik verloor de baby. 1058 00:55:38,293 --> 00:55:41,081 [Langzame muziek speelt] 1059 00:55:41,296 --> 00:55:43,288 Ik heb mijn baby verloren, papa. 1060 00:55:43,966 --> 00:55:47,550 [Zucht] Oh, lieverd, Ik had geen idee. 1061 00:55:47,761 --> 00:55:49,753 Ik-ik weet het, en het spijt me daarvoor. 1062 00:55:49,972 --> 00:55:51,213 Nee, het spijt me. 1063 00:55:52,015 --> 00:55:54,928 Het spijt me dat je zoiets voelde je kon mij niet bellen. 1064 00:55:56,061 --> 00:55:58,849 Je kunt er met mij over praten wat dan ook. Dat weet je toch? 1065 00:56:00,816 --> 00:56:02,523 Ik ben sterk genoeg. Ik kan het aan. 1066 00:56:02,734 --> 00:56:04,654 [ Stem breken ] Ik heb jou niet nodig om het af te handelen. 1067 00:56:05,529 --> 00:56:07,771 En ik heb je niet nodig stoer zijn... niet zo. 1068 00:56:12,244 --> 00:56:14,486 Ik heb je nodig gewoon loslaten... 1069 00:56:16,665 --> 00:56:17,701 gewoon een beetje... 1070 00:56:19,710 --> 00:56:22,418 en vertrouw erop dat ik het weet wat ik moet doen. 1071 00:56:24,923 --> 00:56:26,414 Jij hebt mij opgevoed. 1072 00:56:28,176 --> 00:56:29,257 Dat deed je. 1073 00:56:33,056 --> 00:56:35,799 [ Snuiven ] Ik weet wat ik nu moet doen. 1074 00:56:43,650 --> 00:56:44,936 [Zuchten] 1075 00:56:50,490 --> 00:56:54,154 Sheriff, ik weet dat je denkt Wij zijn een stel bureaucraten 1076 00:56:54,369 --> 00:56:56,076 die alleen maar deals sluiten met criminelen. 1077 00:56:56,288 --> 00:56:58,245 O, ik snap het gevoel dat denk jij ook. 1078 00:56:58,498 --> 00:57:01,582 Ik doe. Maar ik laat het niet toe deze keer gebeuren. 1079 00:57:02,169 --> 00:57:04,729 Een man die zijn broers op deze manier verraadt... hij krijgt geen deal. 1080 00:57:04,838 --> 00:57:06,579 - [ Deur gaat dicht ] - Hij gaat naar de gevangenis. 1081 00:57:06,798 --> 00:57:08,334 Lijkt alleen maar goed dat hij dat zou doen. 1082 00:57:09,259 --> 00:57:10,545 Ik benijd je, Sheriff. 1083 00:57:11,678 --> 00:57:13,715 Alleen jij en een paar trouwe plaatsvervangers. 1084 00:57:15,891 --> 00:57:17,348 Het is hier allemaal zo eenvoudig. 1085 00:57:19,353 --> 00:57:20,514 Niet echt. 1086 00:57:21,313 --> 00:57:23,771 Nou, bedankt voor je hulp. 1087 00:57:24,483 --> 00:57:25,769 Veel geluk voor jou. 1088 00:57:29,363 --> 00:57:33,277 [ Deur gaat open, sluit ] 1089 00:57:34,826 --> 00:57:36,283 [Zuchten] 1090 00:57:37,329 --> 00:57:38,329 Hé. 1091 00:57:39,831 --> 00:57:40,537 Hoi. 1092 00:57:40,749 --> 00:57:41,830 Heb je even? 1093 00:57:42,292 --> 00:57:44,284 Zeker. Wat is er? 1094 00:57:45,796 --> 00:57:47,537 Ik ben niet echt goed bij dit soort dingen. 1095 00:57:48,507 --> 00:57:50,874 - Uh-huh. - Eh... 1096 00:57:51,385 --> 00:57:54,219 Ik wil niet ondankbaar lijken... 1097 00:57:55,097 --> 00:57:57,089 [Langzame muziek speelt] 1098 00:57:57,307 --> 00:57:58,639 ...maar het is gewoon een soort van, ehm... 1099 00:58:01,061 --> 00:58:02,541 ...het voelt alsof het tijd is... - Alsjeblieft... 1100 00:58:04,231 --> 00:58:04,971 voordat je iets zegt, 1101 00:58:05,190 --> 00:58:08,103 denk er maar eens over na iets langer. 1102 00:58:09,111 --> 00:58:11,694 Of op zijn minst doen alsof, voor mijn bestwil. 1103 00:58:12,280 --> 00:58:13,987 Laat mij dit er maar even uithalen, oké? 1104 00:58:16,827 --> 00:58:17,863 Prima. 1105 00:58:22,207 --> 00:58:23,414 Ik wil een loonsverhoging.